Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
they included general doctors as well as paediatricians, surgeons, and other specialists.
tai buvo bendrosios praktikos gydytojai, taip pat pediatrai, chirurgai ir kiti specialistai.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
the president of the german association of paediatricians once said that smoking in the presence of children constitutes intentional bodily harm.
kartą vokietijos pediatrų asociacijos pirmininkas pasakė, kad rūkymas vaikų akivaizdoje yra tyčinfizinžala.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
treatment must be initiated and monitored by physicians, including paediatricians, experienced in the management of the specific deficiencies.
gydymą turi pradėti ir stebėti gydytojai, įskaitant pediatrus, turintys nurodytų sutrikimų gydymo patirties.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
early childhood assistance and support for the key role played by families are just as important as fostering the requisite skills among nursery staff and paediatricians and in schools.
pagalba ankstyvoje vaikystėje ir parama šeimoms ir pagrindiniam jų vaidmeniui yra nemažiau svarbi nei profesinės kompetencijos palaikymas vaikų priežiūros įstaigose, vaikų gydymo įstaigose ir mokyklose.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the immigrants, mostly from russia, ukraine and moldova, included general practitioners, paediatricians, surgeons and other specialists.
pavyzdžiui, ji sužinojo, kad keletas statybų sektoriuje dirbančių asmenų turi išsilavinimą medicinos srityje.tarp imigrantų, daugiausia atvykusių iš rusijos, ukrainos ir moldovos, buvo bendrosios praktikos gydytojų, pediatrų, chirurgų ir kitų specialistų.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
six persons appointed by the commission, on the basis of a public call for expressions of interest, in order to represent paediatricians and the interests of patient associations.
šeši asmenys, paskirti komisijos, remiantis viešai skelbiamu konkursu, kad būtų atstovaujami pediatrai ir pacientų asociacijos.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
we speak to doctors, we speak to paediatricians, we speak to gynaecologists, and we know that the use of products and substances that are hazardous to health is unfortunately widespread.
kalbame su gydytojais, pediatrais ir ginekologais ir žinome, kad sveikatai pavojingi produktai ir medžiagos, deja, plačiai naudojami.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician/paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children.
diacomit turi bti skiriamas tik prizirint pediatrui/vaik neurologui, turinciam patirties diagnozuojant ir gydant kdiki ir vaik epilepsij.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.