Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in the event of:
jei:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
event of a settlement
sprendimo suradimas
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
sepsis or risk of sepsis.
sepsis ar sepsio grsm.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 8
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
in the event of neutropenia:
neutropenijos atveju:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:
procedure in event of infringement
nustačius pažeidimą taikoma tvarka
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
possible measures on the grounds of prudence or following an event of default
priemonės, kurias galima taikyti atsargumo sumetimais ar įsipareigojimų neįvykdymo atveju
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
an immediate reduction on this scale would be possible only in the event of insolvency.
Šią apimtį greitai sumažinti galima tik esant nemokumui.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
possible payment of the additional redundancy payments in the event of sncm’s compulsory liquidation
galimo įpareigojimo sncm priverstinio likvidavimo atveju sumokėti papildomas išeitines kompensacijas nustatymas
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
in the event of a possible overdose you should contact your doctor immediately.
jeigu pajusite perdozavimo požymius, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
the signs and symptoms of sepsis/severe infection and what action to take
epsio ir (arba) sunkios infekcijos požymius ir simptomus bei kokių veiksmų reikia imtis
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
drum brake linings may be machined to achieve the best possible initial contact between the linings and drum(s).
būgninių stabdžių antdėklai gali būti mechaniškai apdirbti, kad tarp antdėklų ir būgno (-ų) būtų kuo geresnis pradinis sąlytis.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
in the event of overdose, monitoring of vital functions and possible symptomatic treatment is recommended.
perdozavus rekomenduojama stebėti gyvybines funkcijas ir gydyti galimus simptomus.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
article 11(8) of the regulation specifically confirms jurisdiction in the event of an initial
Ši jurisdikcija aiškiai patvirtinta reglamento 11 straipsnio 8 dalyje tuo atveju, kai priimamas pirmasis sprendimas negrąžinti, ir nėra jokio pagrindo šią
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
increased incidence of sepsis has been observed with telmisartan only, however it can not be ruled out for actelsar hct.
sepsio dažnio padidėjimas buvo stebėtas tik gydymo telmisartanu metu, tačiau gydymo actelsar hct metu jo galimybės atmesti negalima.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the events of july 2002
2002 m. liepos mėn. įvykiai
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
events of importance for society
visuomenei svarbūs įvykiai
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
events of substantial social interest
didelės socialinės svarbos įvykiai
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
other undesirable events of ecological nature
kiti nepageidaujami ekologinio pobūdžio atvejai
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
railways and inland waterways which are suitable for combined transport and shipping which, combined where appropriate with the shortest possible initial and/or terminal road haulage, permit the long-distance transport of goods,
geležinkelius ir vidaus vandens kelius, tinkamus kombinuotam transportui ir laivybai, kuriais, prireikus derinant su trumpiausiu įmanomu krovinių vežimu keliais į terminalus ir (arba) su vežimu iš vieno terminalo į kitą, sudaromos sąlygos tolimojo susisiekimo krovinių vežimui;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
in studies of sepsis, 1,015 patients received kineret at doses up to 2 mg/ kg/ hour over a 72 hour treatment period.
kineret.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.