Вы искали: tend toward infinity (Английский - Литовский)

in many cases, schemes aiming solely at assurance will tend toward a "compliance mentality" with a use of sanctions.
daugeliu atvejų į apsaugą orientuotos programos reikalauja „standartų laikymosi mentaliteto“ ir sankcijų taikymo.

many european selective prevention interventions tend towards the provision of information on cannabis.
daugelis europos atrankinės prevencijos priemonių orientuotos į informacijos apie kanapes teikimą.

a market structure which does not tend towards effective competition within the relevant time horizon.
tokia rinkos struktūra, dėl kurios per atitinkamą laikotarpį negali atsirasti veiksmingos konkurencijos.

these choices tend towards more streamlined and simplified procedures, which is much to be desired.
Šis pasirinkimas linksta prie pageidaujamo procedūrų supaprastinimo ir pagreitinimo.

therefore the second criterion admits only those markets whose structure does not tend towards effective competition within the relevant time horizon.
todėl antrasis kriterijus taikomas tik toms rinkoms, kurių struktūra neleidžia atsirasti veiksmingai konkurencijai per tam tikrą apibrėžtą laikotarpį.

however, the intentions of the european commission tend towards the deregulation of employment relations and the development of flexible forms of work.
tačiau europos komisijos ketinimai gali sugadinti darbo santykių reguliavimą ir lanksčių darbo formų plėtrą.

they are the fruit of a participation culture formed by practices and models which, although consolidated, tend towards continuous improvement.
abu šie reiškiniai yra dalyvaujamosios kultūros rezultatas, kurią formuojantys modeliai ir praktika, nors jau yra nusistovėję, turėtų būti nuolat tobulinami.

i also think that the report contains a few proposals that may sound very appealing but tend towards symbolic policy, such as a year for this, a monitoring centre for that.
be to, manau, kad į pranešimą įtraukta keletas įdomių, bet tik simbolinę reikšmę turinčių pasiūlymų, pvz., dėl europos metų paskelbimo ar stebėsenos centro įsteigimo.

even when a market is characterised by high barriers to entry, other structural factors in that market may mean that the market tends towards an effectively competitive outcome within the relevant time horizon.
net jei rinkai būdingos didelės patekimo į ją kliūtys, kiti struktūriniai veiksniai toje rinkoje gali rodyti, kad rinkoje per atitinkamą laikotarpį atsiras veiksminga konkurencija.