Вы искали: unruly (Английский - Литовский)

difficulty in controlling intoxicated, violent or unruly passengers.
sunkumai suvaldant apsvaigusius, smurtingus ar nepaklusnius keleivius.

specific security measures shall be introduced for unruly passengers.
neklusniems keleiviams nustatomos specialios saugumo priemonės.

but the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
o liežuvio joks žmogus nepajėgia suvaldyti; jis lieka nerimstanti blogybė, pilna mirtinų nuodų.

importance of coordination and communication with the flight crew, management of unruly or disruptive passengers;
koordinavimo ir ryšio palaikymo su skrydžio įgula svarbą ir nedrausmingų arba pažeidinėjančių tvarką lėktuve keleivių valdymą;

the national aviation security training programme shall include training requirements for the handling of unruly passengers.
nacionalinėje aviacijos saugumo mokymo programoje nustatomi elgesio su neklusniais keleiviais reikalavimai.

importance of coordination and communication with the flight crew, in particular when managing unruly or disruptive passengers;
veiksmų koordinavimo ir bendravimo su skrydžio įgula svarba, visų pirma siekiant suvaldyti nepaklusnius ar trukdančius keleivius;

now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
raginame jus, broliai: įspėkite nedrausminguosius, padrąsinkite liūdinčiuosius, palaikykite silpnuosius, būkite kantrūs su visais!

it covers such diverse topics as access to the cockpit, unruly passengers and in-flight security officers ("sky marshals").
Ši kompetencija apima tokius skirtingus klausimus kaip patekimas į lakūno kabiną, nepaklusnūs keleiviai ir skrydžio saugumo pareigūnai („oro maršalai“).

in our increasingly unruly times, when the state is making savings in the security sphere, it must be permissible for innocent citizens who have all their mental faculties to ward off a threatened attack on life and limb if necessary.
vis neramesniais laikais, kai valstybės stengiasi taupyti saugos srityje, nekaltiems piliečiams, kurie atitinka visus reikalavimus, turėtų būti suteikta galimybginti savo gyvybes.

unruly passengers are persons who commit on board a civil aircraft, from the moment when the aircraft door is closed prior to take-off to the moment when it is reopened after landing, an act of:
neklusnūs keleiviai – asmenys, kurie civiliniame orlaivyje, uždarius jo duris prieš pakilimą iki atidarant nusileidusio orlaivio duris:

before the last vote, which is always unruly, i would like to say something. this is the last plenary sitting in which our secretary-general, harald rømer, will participate.
prieš paskutinįjį balsavimą, kuris visada yra nevaldomas, norėčiau pasakyti, kad šis plenarinis posėdis yra paskutinis, kuriame dalyvaus mūsų generalinis sekretorius harald rømer.