Вы искали: manipulate (Английский - Македонский)

use screen savers that manipulate the screen
Користи екрански чувари кои манипулираат со екранот

the key is china government wants to manipulate taiwanese media.
Клучот е во тоа што кинеската влада сака да манипулира со тајванските медиуми.

is there a way to manipulate the currency from outside the country?
Дали постои начин за манипулирање на валута надвор од државата?

the protesters called political parties not to manipulate or get involved in the protests.
Демонстрантите им порачаа на политичките партии да не ги манипулираат и да не се вклучуваат во протестите.

the government and the opposition are exchanging accusations over alleged attempts to manipulate the results.
Владата и опозицијата разменуваат обвинувања во врска со наводните обиди за фалсификување на резултатите.

the changes were criticised by the european commission as an attempt to manipulate the judicial system.
Промените беа критикувани од страна на Европската комисија како обид за манипулирање со судскиот систем.

the reason, he said, is that many politicians still want to manipulate casualty figures for political reasons.
Причината, рече тој, е што голем број политичари сé уште сакаат да манипулираат со бројките на жртвите од политички причини.

kurti criticises the current political leaders, who he says will manipulate the elections and lack a culture of responsibility.
Курти ги критикува политичките лидери, за кои вели дека ќе манипулираат со изборите, како и дека немаат култура на одговорност.

if the trial is indeed fabricated, who might have such power and resources to manipulate the law enforcement bodies?
Доколку процесот е навистина монтиран, кој би имал толкава моќ и средства за манипулација на органите за спроведување на законот?

schrøder said the hosts were merely trying to show funny examples of what one could have written if one wanted to manipulate the text on wikipedia.
Според schrøder водителите се обидувале да покажат смешни примери кои некој би можел да ги напише доколку сака да манипулира со Википедија.

compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving. some text programs cannot manipulate compressed files.
Компресирањето ја намалува големината на датотеката за помалку од 1/10 тина од големината и го забрзува вчитувањето и запомнувањето. Некои текс програми неможат да манипулираат со компресирани датотеки.

eu spokeswoman for macedonia irena guzelova said the process of collecting and processing data is being monitored by politically independent international observers, which would make it very difficult to manipulate the results.
Елена Ѓузелова, портпарол на ЕУ за Македонија, изјави дека процесот на собираое и обработка на податоците е набsудуван од страна на политички независни меfународни набsудувачи, со што шансите за манипулираое се многу мали.

"[this could] destabilise the security situation and manipulate the citizens in that part of the country," rexhepi told setimes.
„[Ова може] да ја дестабилизира безбедносната ситуација и да ги изманипулира граѓаните во тој дел од земјата“, рече Реџепи за setimes.

theodor stolojan, who is expected to face nastase in the upcoming presidential election, said the results of the local vote show that "psd can no longer manipulate romania".
Теодор Столојан, кој се очекува да се соочи со Настасе на претстојните претседателски избори, изјави дека резултатите од локалните избори покажуваат дека "ПСД повеќе не може да манипулира со Романија".

it's easier to manipulate the children. [duka] was forcing four-year-old girls to put the veil on."
Полесно е да се манипулира со деца. [Дука] принудувал четиригодишни девојчиња да носат вел.“

"all those who attempt to manipulate the citizens in local communities and citizens in rs must bear responsibility," fena quoted jelic as saying tuesday. "i think that this is not necessary and that nobody should take advantage of the current situation in bih and score cheap political points."
„Сите оние кои се обидуваат да манипулираат со граѓаните во локалните заедници и граѓаните во РС мора да ја сносат одговорноста“, Фена ја цитираше изјавата на Јелиќ од вторникот. „Јас сметам дека ова не е неопходно и дека никој не треба да ја искористува актуелната ситуација во БиХ и да постигнува евтини политички поени.“