Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hajvar is made of red peppers.
Ајварот се прави од црвени пиперки.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
fake slum made of corrugated iron sheets.
Лажно гето направено од брановидни железни листови.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
a large key made of mahjongg tiles
name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a large letter x made of mahjongg tiles
name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
meta: in the balkans, all nations are made up of majorities and minorities.
meтa: На Балканот, сите нации се составени од мнозинства и малцинства.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
they will release their numbers once decisions are made by each of their respective national governments.
Тие ќе го објават бројот веднаш по донесуваоето на одлуки од страна на нивните влади.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
sculptures are placed in specially designed styrofoam-filled crates made of wood and metal.
Скулптурите се поставени во специјално проектирани сандаци од дрво и метал исполнети со стиропор.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
the site is made of monolithic stones, each weighing two tonnes.
Локалитетот е направен од монолитски камења, кои тежат по два тона.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
also this week: a church made of ice is built in romania.
Исто така оваа недела: во Романија изградена црква од мраз.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
because mouthpieces are made of cane imported from france, miloshevski said he has decided to grow cane around skopje next.
Поради тоа што писките се прават од трска увезена од Франција, Милошевски рече дека одлучил да одгледува трска во близина на Скопје.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
the highly energy-efficient materials are based on natural fibres and other products made of renewable resources.
Материјалите со голема енергетска ефикасност се базираат на природни влакна и други производи направени од обновливи извори.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
for the holidays, presents are made by children in germany and sent to the village.
За празниците се прават подароци од децата во Германија и се испраќаат во селото.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
also this week: a giant kite made of waste from the city streets is flown in bucharest
Исто така оваа недела: огромен змеј направен од отпад од улиците во градот лета во Букурешт.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
about grapes that the driver cultivated back home, and about the wine made of these grapes.
За грозјето што возачот го одгледувал дома, и за виното што се прави од тоа грозје.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
the first thick-walled, domed structures made of concrete and iron popped up in 1968.
Првата засводена структура со дебели ѕидови, направена од бетон и железо, никна во 1968 година.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
except for the above purposes, no other attempts are made to identify individual users or their usage habits.
Освен за претходно споменатите цели, не се прават други обиди за идентификување на одделните корисници или нивните навики за користење.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
"it is very important that we are [present] at the place where decisions are made.
„Многу е важно да сме [присутни] на местото каде што се носат одлуки.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ajvar is a popular southeast european spread made of red peppers and eggplant that differs slightly from region to region and is traditionally homemade in autumn.
Ајварот е популарно јадење што се мачка на леб од Југоисточна Европа, кое се приготвува од црвени пиперки и модар патлиџан, а се разликува во одредена мера од регион до регион и традиционално се прави во домовите на есен.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
a romanian worker spills water over a part of the hotel made of ice at balea lac ski and tourist resort in the fagaras mountains, 300km northwest of bucharest.
Романски работник истура вода над дел од хотелот направен од мраз во скијачкиот и туристички центар Балеа Лач на планината Фагарас, 300 километри северозападно од Букурешт.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
"gas pipes may be made of steel, but nabucco can cement the links between our people," he added.
„Гасоводите можеби се направени до челик, но Набуко може да ги цементира врските помеѓу нашите народи“, додаде тој.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.