Вы искали: chant (Английский - Малайский)

chant
cari kerang

or add to it; and chant the quran rhythmically.
ataupun lebihkan (sedikit) daripadanya; dan bacalah al-quran dengan "tartil".

or add a little), and chant the koran very distinctly;
ataupun lebihkan (sedikit) daripadanya; dan bacalah al-quran dengan "tartil".

or add (a little) thereto - and chant the qur'an in measure,
ataupun lebihkan (sedikit) daripadanya; dan bacalah al-quran dengan "tartil".

surely those who are with thy lord wax not too proud to serve him; they chant his praise, and to him they bow.
sesungguhnya mereka (malaikat) yang ada di sisi tuhanmu tidak bersikap angkuh (ingkar) daripada beribadat kepadanya, dan mereka pula bertasbih baginya, dan kepadanyalah jua mereka sujud.

so persevere; the promise of god is true; and seek forgiveness for your sins, and chant the praises of your lord evening and morning.
(setelah engkau mengetahui perihal nabi musa dan umatnya) maka bersabarlah (wahai muhammad, dalam perjuangan menegakkan islam); sesungguhnya janji allah (untuk menjayakanmu) adalah benar. dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji tuhanmu pada waktu pagi dan petang.

the seven skies, the earth, and all that lies within them, sing hallelujas to him. there is nothing that does not chant his praises, but you do not understand their hymns of praise.
langit yang tujuh dan bumi serta sekalian makhluk yang ada padanya, sentiasa mengucap tasbih bagi allah; dan tiada sesuatupun melainkan bertasbih dengan memujinya; akan tetapi kamu tidak faham akan tasbih mereka.

and they follow what devilish beings used to chant against the authority of solomon, though solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of babylon, harut and marut, who, however, never taught it without saying: "we have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith)."
mereka (membelakangkan kitab allah) dan mengikut ajaran-ajaran sihir yang dibacakan oleh puak-puak syaitan dalam masa pemerintahan nabi sulaiman, padahal nabi sulaiman tidak mengamalkan sihir yang menyebabkan kekufuran itu, akan tetapi puak-puak syaitan itulah yang kafir (dengan amalan sihirnya); kerana merekalah yang mengajarkan manusia ilmu sihir dan apa yang diturunkan kepada dua malaikat: harut dan marut, di negeri babil (babylon), sedang mereka berdua tidak mengajar seseorang pun melainkan setelah mereka menasihatinya dengan berkata: "sesungguhnya kami ini hanyalah cubaan (untuk menguji imanmu), oleh itu janganlah engkau menjadi kafir (dengan mempelajarinya)".