Вы искали: vouchsafeth (Английский - Малайский)

but when he vouchsafeth the twain a goodly child they set up unto him associates in respect of that which he hath vouchsafed to them.
kemudian ketika allah mengurniakan kepada keduanya nikmat yang baik (sebagaimana yang mereka pohonkan), mereka berdua menjadikan sekutu bagi allah dalam urusan wujudnya nikmat yang dikurniakan allah kepada mereka.

that is the grace of allah: he vouchsafeth it on whomsoever he will. and allah is the owner of mighty grace.
(pengutusan nabi muhammad s.a.w, kepada umat manusia seluruhnya) itu (yang menjadi rahmat) adalah limpah kurnia allah, diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan sememangnya allah mempunyai limpah kurnia yang besar.

he vouchsafeth wisdom unto whomsoever he will, and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good, and none receiveth admonition save men of understanding.
allah memberikan hikmat kebijaksanaan (ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan yang ditentukannya). dan sesiapa yang diberikan hikmat itu maka sesungguhnya ia telah diberikan kebaikan yang banyak.

say thou: verily the grace is in the hand of allah he vouchsafeth it unto whomsoever he will; and allah is bounteous, knowing.
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya limpah kurnia itu adalah di tangan allah, diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan allah maha luas limpah kurnianya, lagi meliputi pengetahuannya.

he said: verily allah hath chosen him over you and hath increased him amply in knowledge and physique, and allah vouchsafeth his dominion unto whomsoever he listeth; and allah is bountiful, knowing.
nabi mereka berkata:" sesungguhnya allah telah memilihnya (talut) menjadi raja kamu, dan telah mengurniakannya kelebihan dalam lapangan ilmu pengetahuan dan kegagahan tubuh badan". dan (ingatlah), allah jualah yang memberikan kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan allah maha luas (rahmatnya dan pengurniaannya), lagi meliputi ilmunya.

strive with one another in hastening toward forgiveness from your lord and toward a garden whereof the width is as the width of the heavens and the earth, gotten ready for those who beiieve in allah and his apostles. this is the grace of allah; he vouchsafeth it unto whomsoever he will; and allah is owner of mighty grace.
berlumba-lumbalah kamu (mengerjakan amal-amal yang baik) untuk mendapat keampunan dari tuhan kamu, dan mendapat syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada allah dan rasul-rasulnya; yang demikian ialah limpah kurnia allah, diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan allah sememangnya mempunyai limpah kurnia yang besar.