Вы искали: dredges (Английский - Мальтийский)

dredges
gangmi

boat dredges
dredges bid-dgħajsa

mechanised dredges
dredges mekkanizzati

restrictions on the use of dredges
restrizzjonijiet fuq l-użu tal-gangmi

trawl (including dredges for flatfishes)
tkarkir (inkluż is-sajd bil-gangmu għall-ħut ċatt)

restrictions on the use of trawls and dredges
restrizzjonijiet fuq l-użu ta' xbieki tat-tkarkir u gangmi

use of towed dredges and trawl nets fisheries
użu ta' gangmu rmunkat u sajd bix-xbieki tat-tkarkir

dredges are exempted from the provisions of paragraph 1.
dredges huma eżentati mid-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1.

some dredges are equipped with hydraulic equipment (hydraulic dredges).
xi gangmi huma mgħammra b'tagħmir idrawliku (gangmi idrawliċi).

the use of trawls or dredges at depths beyond 1000 metres shall be prohibited.
l-użu ta' xbieki tat-tkarkir jew gangmi f'fond akbar minn 1000 metru għandu jkun ipprojbit.

the use of towed dredges and trawl nets fisheries at depths beyond 1000m shall be prohibited
l-użu ta’ gangmu rmunkat u xbieki tat-tkarkir f’fond ta’ aktar minn 1000m għandu jkun ipprojbit.

fishing with towed dredges and bottom trawl nets shall be prohibited in the following areas:
is-sajd bil-gangmu rmunkat u bix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ għandu jkun ipprojbit fiż-żoni li ġejjin:

the maximum breadth of dredges shall be 3 metres, except for dredges used for directed fishing of sponges.
il-wisgħa massima tal-gangmi għandha tkun ta' 3 metri, ħlief għal gangmi użati għal sajd dirett għal sponoż.

contrary to the requirements of the regulation, italy and spain have still not adopted valid management plans for fisheries conducted by dredges.
għall-kuntrarju tar-rekwiżiti tar-regolament, l-italja u spanja għadhom ma adottawx pjanijiet ta’ ġestjoni validi għas-sajd li jsir bil-gangmi.

the maximum breadth of dredges is 4 m, except in the case of dredges for sponge fishing (gagava).
il-wisa' massimu ta' gangmi huwa 4 m, ħlief fil-każ ta' gangmi għas-sajd ta' l-isponoż (gagava).

this approach was used as the basis for decisions taken by the general fisheries commission for the mediterranean banning the use of towed nets and dredges at depths of more than 1 000 metres.
dan l-approċċ kien, pereżempju, fil-bażi tad-deċiżjonijiet meħuda mill-kummissjoni Ġenerali tas-sajd għall-mediterran li jipprojbixxu l-użu ta’xbieki tat-tkarkir u tas-sajd bil-gangmu fil-baħar li jkun aktar fond minn 1,000 metru.

observed and potential sources of damage include bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, pots and traps.
is-sorsi osservati u potenzjali ta’ ħsara jinkludu x-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, il-ħammiela, l-għeżula tal-qiegħ, il-konzijiet tal-qiegħ, u n-nases.

'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, pots and traps.
'irkaptu tal-qiegħ' ifisser xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, ħammiela, għeżul tal-qiegħ, konzijiet tal-qiegħ, u nases.

(21) ‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.
(21) "gangmu" tfisser irkaptu li huwa jew irmunkat b'mod attiv mill-magna prinċipali tal-bastiment (gangmu rmunkat minn dgħajsa) jew miġbud b'winċ motorizzat minn bastiment ankrat (gangmu mekkanizzat) għall-qbid ta' bivalvi, gasteropodi jew sponoż u li jikkonsistu f'xibka borża jew f'basket tal-metall immuntati fuq qafas riġidu jew virga ta' daqs u forma varjabbli li l-parti ta' taħt tagħhom tista' ġġorr xafra barraxa li tista' tkun jew fit-tond, ippuntata jew bis-snien, u tista' wkoll tkun mgħammra bi skarpi u twavel tal-għadds.