Вы искали: in real time (Английский - Мальтийский)

in real time
fil-ħin attwali

operation in real time
operat f'Ħin attwali

this would operate in real time.
din għandha topera fi żmien reali.

the right to transparency in real time
id-dritt għat-trasparenza fi żmien reali

investments in real estate
investimenti fi proprjetà immobiljari

this is europe responding in real-time with effective actions.
b'hekk l-ewropa tkun qed twieġeb b'azzjonijiet effettivi f'ħin reali.

all invoice data is sent in real time to a central vat monitoring database.
id-dejta kollha tal-fatturi tintbagħat dak il-ħin stess lil bażi tad-dejta ċentrali tal-monitoraġġ tal-vat.

price support now operates only in real crises.
l-appoġġ tal-prezzijiet issa jopera biss kriżijiet ta’ vera.

they shall be communicated in real time in the format set out in appendix ii;
għandhom ikunu komunikati minnufih fil-format muri fl-appendiċi ii;

fostering innovation in real market-driven conditions.
it-trawwim tal-innovazzjoni f'kundizzjonijiet reali u bbażati fuq is-suq.

packaging is done with the customer in real-time on the basis of available components,
il-pakkett isir mal-klijent f’ħin reali fuq il-bażi ta’ komponenti disponibbli,

this information is available to the public in real time on parliament’s multilingual website.
din l-informazzjoni hija disponibbli live s-sit ta’ l-internet b’bosta lingwi.

it is for the competent authorities and operators to provide passengers with adequate information in real time.
l-awtoritajiet kompetenti u l-operaturi għandhom jieħdu ħsieb li jiżguraw informazzjoni adegwata fi żmien reali lill-passiġġieri.

by checking pnr data in real-time against such criteria, crimes may be prevented or detected.
billi d-dejta tal-pnr jiġu ċċekkjati f'ħin reali ma' tali kriterji, jistgħu ma jitħallewx isiru reati jew jiġu identifikati.

a record all information in annexes 1 and 2 and display the status of each authorisation in real time;
a jirreġistra l-informazzjoni kollha fl-annessi 1 u 2 u juri l-istatus ta’ kull awtorizzazzjoni f’ħin reali;

information systems do not enable the position of goods transported and of rolling stock to be known in real time.
is-sistemi ta' informazzjoni ma jippermettux li l-post fejn tinsab il-merkanzija trasportata u l-vetturi ferrovjarji (rolling stock) jiġu lokalizzati f'ħin reali.

dynamic scalability: the provider adapts the it capacity provided in real time to the user's needs.
allokazzjoni dinamika: il-fornitur jadatta, f’ħin reali, il-kapaċità informatika pprovduta skont il-ħtieġa tal-utent.

in providing these services, banks offset their own risks by transactions with other banks, generally in real time.
billi jipprovdu dawn is-servizzi, il-banek jikkumpensaw għar-riskji tagħhom stess meta jagħmlu transazzjonijiet ma’ banek oħra, ġeneralment f’ħin reali.

information on such diseases is shared in real time with all member states, and measures to address them are coordinated at eu level.
l-informazzjoni dwar mard bħal dan tiġi kondiviża f’ħin reali mal-istati membri kollha, u l-miżuri sabiex jiġi indirizzat dan il-mard jiġu kkoordinati f’livell ta’ ue.

(11) european commission to lay the foundations for electronic systems to monitor procurement expenditure in real-time.
(11) il-kummissjoni ewropea se tagħmel il-pedament għal sistemi elettroniċi biex timmonitorja n-nefqa tal-akkwist fil-ħin reali.