Вы искали: noting that in the past (Английский - Мальтийский)

noting that denmark by letter dated 16 february 2001 requested to participate in the agreement;
waqt li jinnotaw li d-danimarka b’ittra datata 16 ta’ frar 2001 talbet biex tipparteċipa fil-ftehim;

it is worth noting that the proposed clause would have been triggered in 2009:
ta' min jinnota li l-klawsola proposta kienet tiġi attivata fl-2009:

it is also worth noting that 50% of the european defence budget goes on manpower against 25% in the us.
ta' min josserva wkoll li 50 % tal-baġit ewropew għad-difiża jmur fuq il-manodopera għall-kuntrarju tal-25 % fil-każ tal-istati uniti.

it is worth noting that already the existing application of reduced rates translates into significant subsidies.
ta’ min jinnota li l-applikazzjoni diġà eżistenti tar-rati mnaqqsa tirriżulta f’sussidji sinjifikanti.

6.3 in this concrete example it is worth noting that the internet does not sit comfortably with copyright.
6.3 dan l-eżempju konkret jurina kif l-internet mhux dejjem jikkonforma tajjeb mad-drittijiet tal-awtur.

it is worth noting that it is not the intention to impose a regular, periodic reporting obligation on ms.
huwa ta' min jinnota li m'hemmx l-intenzjoni li jiġi impost obbligu għal rapportar regolari u perjodiku mill-sm.

3.4 it is worth noting that the problems faced by smes are accentuated even more in micro-enterprises.
3.4 huwa importanti li jiġi nnotat li l-problemi li jiffaċċjaw l-smes huma aktar gravi fil-każ tal-mikrointrapriżi.

2.6 it is similarly worth noting that eu citizens also support the need to continue with european dc policy endeavours.
2.6 ta’ min jinnota wkoll li ċ-ċittadini tal-ue wkoll jaqblu li hemm bżonn li titkompla l-ħidma tal-politika ewropea ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp.

it is worth noting that in all of the countries visited, around the time of the study visits, re policy frameworks and measures were undergoing significant reforms.
ta' min jinnota li fil-pajjiżi kollha li ġew miżjura, matul il-perjodu taż-żjarat ta' studju, kienu qed iseħħu riformi konsiderevoli fl-oqfsa ta' politika u l-miżuri dwar l-enerġija rinnovabbli.

noting that a steady growth of world trade implies constant adaptation of customs methods of work,
innota li l-kobor kostanti tal-kummerċ dinji jimplika adattament kostanti tal-metodi tax-xogħol doganali,

noting that divergences between national customs procedures can hamper international trade and other international exchanges,
jinnotaw li d-diverġenzi bejn il-proċeduri doganali nazzjonali jistgħu ifixklu l-kummerċ internazzjonali u t-tpartit ieħor internazzjonali,

it is worth noting that 10 years ago there was more than 17 grams difference between new gasoline and diesel vehicles.
ta’ min wieħed jinnota li 10 snin ilu kien hemm iktar minn 17-il gramma differenza bejn karozzi ġodda li jaħdmu bil-gasolina u dawk li jaħdmu bid-diżil.

eu leaders at the june summit expressed their appreciation for the work, noting that it will‘provide useful input for the european union’s work in the future’.
fis-summit ta’ Ġunju l-mexxejja tal-ue esprimew l-apprezzament tagħhom għal din il-ħidma, u nnutaw li dan se “jipprovdi kontribut utli għall-ħidma talunjoni ewropea fil-ġejjieni.”

it is worth noting that in 2002 minatom designated tvel as integrator for all mox fuel activities in the programme, to coordinate the tasks of the various institutes depending of minatom (like vniinm bochvar).
huwa utili li jkun innutat li fi 2000 mintom innominat bħala integratur tvel għall-attivitajiet kollha tal-karburant mox fil-programm, sabiex ikun hemm kordinazzjoni tad-doveri tad-diversi istituti li jiddependu minn minatom (bħal ma huwa vniinm bochvar).

it is worth noting that, in as much as the public authorities (at eu and national level) are withdrawing from market management, stakeholders in the sector will be faced with an entirely new set of circumstances, and with new responsibilities.
ta’ min wieħed jinnota li, fid-dawl tal-fatt li l-awtoritajiet pubbliċi (fil-livell tal-ue u dak nazzjonali) qed jirtiraw mill-ġestjoni tas-suq, il-partijiet interessati fis-settur ser ikollhom jiffaċċjaw ċirkostanzi kompletament ġodda, u jassumu responsabbiltajiet ġodda.