Вы искали: please correct them in order to cont... (Английский - Мальтийский)

request additional meters from the manufacturers in order to continue tests.
jitolbu meters addizzjonali mingħand il-fabbrikanti sabiex ikomplu t-testijiet.

in order to continue operations, the company needed a bridging loan of eur 10 million.
sabiex tkompli taħdem, il-kumpanija ħtieġet finanzjament intermedju ta’ 10 miljun eur.

in particular, efforts will continue in order to:
b'mod partikolari, l-isforzi ser ikomplu sabiex:

in order to continue these efforts, the strasbourg event will identify new priorities for the future.
sabiex jitkomplew dawn l-isforzi, l-avveniment fi strasburgu se jidentifika prioritajiet ġodda għall-ġejjieni.

consumers will have to confirm they are happy to go over this level in order to continue their data roaming.
hekk kif jilħqu dan il-livell, il-konsumaturi se jkollhom jikkonfermaw li huma lesti jħallsu aktar biex ikunu jistgħu jkomplu bid-data roaming tagħhom.

consumers will then have to confirm they are happy to go over this level in order to continue their data roaming.
imbagħad il-konsumaturi se jkollhom jikkonfermaw li huma lesti jaqbżu dan il-livell sabiex ikomplu r-roaming tad-dejta tagħhom.

furthermore, the countries that require a regulation in order to continue the data collections will be permanently excluded from the exercise.
barra minn hekk, il-pajjiżi li jeħtieġu regolament sabiex ikomplu il-ġbir tad-data se jkunu esklużi għal dejjem mill-eżerċizzju.

protocol 31 to the agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to continue beyond 31 december 2002,
il-protokoll 31 għall-ftehim għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni tkompli wara l-31 ta' diċembru 2002,

the repair of goods, including restoring them and putting them in order;
it-tiswija ta’ l-oġġetti, inkluż li jiġu irranġati u mqiegħda f’ordni;

in addition, member states shall ensure that the experts receive continuous training in order to continue to comply with these requirements.
barra minn hekk, l-istati membri għandhom jiżguraw li l-esperti jingħataw taħriġ kontinwu biex ikomplu jikkonformaw ma’ dawn il-ħtiġijiet.

if they are resident in another state, any special arrangements available to them in order to protect their interests.
jekk ikunu residenti fi stat membru ieħor, kull arrangament speċjali disponibbli għalihom sabiex jipproteġu l-interessi tagħhom.

c) direct contact by predators who will befriend them in order to commit sexual abuse ("grooming").
c) kuntatt dirett mal-predaturi li jagħmlu ħbieb magħhom sabiex iwettqu l-abbuż sesswali (“grooming” (il-fażi ta’ qabel l-abbuż sesswali);

it is the intention to continue the efforts in order to achieve an error rate below 2%.
l-intenzjoni hija li l-isforzi jissuktaw sabiex tinkiseb rata ta' żball taħt it-2 %.

it will be essential to continue building on existing tools and achievements in order to avoid duplication of efforts.
se jkun essenzjali li jitkompla l-bini fuq għodod u kisbiet eżistenti sabiex jiġu evitati sforzi doppji.

at present, countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the stability and growth pact.
bħalissa, jeħtieġ li l-pajjiżi li għandhom żbilanċi fiskali jikkoreġuhom skond ir-rekwiżiti tal-patt ta » stabbiltà u tkabbir.

after consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.
wara li jintlaħaq rispons suffiċjenti, huwa rakkomandat li l-kura tkompli għal ħafna xhur sabiex jiġi evitat li jkun hemm rikadenza.

whereas, therefore, work will have to continue in this connection in order to produce community legislation as soon as possible;
billi, għalhekk, ix-xogħol għandu jissokta f'din il-konnessjoni sabiex tiġi prodotta leġislazzjoni komunità malajr kemm jista' jkun;

it would be useful for the supervisory authorities to inform the board of directors of any shortcomings they discover so that the financial institution can correct them in good time.
jidher li huwa utli li l-awtoritajiet ta’ sorveljanza jgħarrfu lill-bord tad-diretturi bin-nuqqasijiet li jkunu sabu sabiex l-istituzzjoni finanzjarja tkun tista’ tirranġahom fil-pront.

the parties hereby undertake to continue to work towards achieving gradually greater liberalisation of trade between them in agricultural products.
il-partijiet hawnhekk jindaħlu biex ikomplu x-xogħol lejn il-kisba ta' liberalizzazzjoni gradwalment akbar ta' kummerċ bejniethom fi prodotti agrikoli.