Вы искали: thimble (Английский - Мальтийский)

extraction thimble
ħolqa ta' estrazzjoni

(the mixing may be carried out in the thimble.)
(it-taħlit jista' jitwettaq fil-ħolqa)

fold the paper, put it into a paper thimble and close the latter with some fat-free cotton wool.
itwi l-karta, qiegħda f'ħolqa tal-karta u għalaqha b'xi tajjar mingħhajr xaħam.

place the double filter paper and the dry residue in an extraction thimble, extract with diethyl ether and proceed as indicated in the second paragraph of 5.1.
qiegħed il-karta tal-filtru doppja u nixxef ir-residwu f'ħolqa ta' estrazzjoni, għamel l-estrazzjoni b'eteru tad-dietil u pproċedi kif indikat fit-tieni paragrafu ta' 5.1.

place the thimble in an extractor (4.1) and proceed as indicated in the second and third paragraphs of point 5.1.
qiegħed il-ħolqa f'estrattur (4.1) u pproċedi kif indikat fit-tieni u t-tielet paragrafu tal-punt 5.1.

place the thimble in an extractor (4.1) and extract for six hours with light petroleum (3.1).
qiegħed il-ħolqa f'estrattur (4.1) u agħmel estrazzjoni għal sitt sigħat b'petroleum ħafif (3.1).

place the double filter paper containing the dry residue in an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
qiegħed il-karta tal-filtru doppja li tikkontjnei r-residwu niexef f'ħolqa ta' estrazzjoni (4.2) u kopri b'biċċa tajjara ħielsa mix-xaħam.

weigh 5 g of the sample to the nearest 1 mg, transfer it to an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
iżen 5 g tal-kampjun sa l-eqreb 1 mg, ittrasferixxi għal ħolqa ta' estrazzjoni (4.2) u kopri b'biċċa tajjara ħielsa mix-xaħam.

extraction thimbles, free of matter soluble in light petroleum and having a porosity consistent with the requirements of point 4.1.
Ħoloq ta' estrazzjoni, ħielsa minn materja solubili f'petroleum ħafif u li jkollhom porosità konsistenti mal-ħtiġiet tal-punt 4.1.