Вы искали: gift (Английский - Маори)

gift
koha

gift from god
te atua koha

thank you for the gift
mihi ki a koe mo te koha

is my daughter my gift from god
ko taku tamahine toku ora

thanks be unto god for his unspeakable gift.
me whakawhetai ki te atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero

my name is simon this is my greenstone gift from my woman
ko simon toku ingoa ko taku koha pounamu tenei

whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
he pera i nga kapua me te hau uakore, koia ano te rite o te tangata e whakamanamana ana ki ana hakari horihori

a wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
e tango ana te tangata kino i te mea whakapati i te uma, hei whakapeau ke i nga ara o te whakarite whakawa

a gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
ma te mea homai puku ka marie ai te riri, ma te moni whakapati hoki i roto i te uma ka marie ai te aritarita kaha

welcome my hearts, to this changing world. you are a gift from grandfathers. you have been covered with giant threats.
nau mai aku manawa, ki tenei ao hurihuri. he takoha korua no nga tipuna. kua uhia korua ki nga tumatarau tipua.

and they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with peter, because that on the gentiles also was poured out the gift of the holy ghost.
a, ko te hunga o te kotinga i whakapono nei, ko nga mea i haere tahi mai me pita, miharo ana no te mea kua ringihia tahitia iho te wairua tapu ki nga tauiwi

but ye say, whosoever shall say to his father or his mother, it is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
ko koutou ia hei mea, ki te mea tetahi ki tona papa, ki tona whaea ranei, ko taku mea hei atawhainga mou kua tapaea atu ki te atua

welcome the gifts of food
nau mai e nga hua