Вы искали: hall (Английский - Маори)

the girl has arranged the table in the dining hall
kua whakaritea e te kotiro te teepu i roto i te wharekai

then the soldiers of the governor took jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
katahi ka mauria a ihu e nga hoia a te kawana ki te whare whakawa, a whakaminea ana ki a ia te ropu katoa

and when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, peter sat down among them.
a, no ka oti i a ratou he kapura te tahu ki waenga marae, i a ratou e noho tahi ana, ka noho hoki a pita i waenganui o ratou

and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.
ka tomo ano ia ki te whare whakawa, ka mea ki a ihu, no hea koe? heoi kahore a ihu kupu whakahoki ki a ia

i will hear thee, said he, when thine accusers are also come. and he commanded him to be kept in herod's judgment hall.
ka mea ia, ka whakarongo ahau ki a koe, ina tae mai ano hoki ou kaiwhakapae: a i whakahau ia, kia tiakina ia i roto i te whare whakawa o herora

then led they jesus from caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
katahi ka arahina atu e ratou a ihu i a kaiapa ki te whare whakawa: he atatu: ko ratou ia kihai i tomo ki te whare whakawa, kei poke ratou, engari kia kai ai ratou i te kapenga