Вы искали: your father cries out to you (Английский - Маори)

your father is crying out to you
hoki mai, hoki mai ki te wa kainga

my heart cries out to you
he tangi mo te kotuku.

who is your father
ko wai tō pāpā

my heart cries out
atu taku manawa

your father is going home.
your dad is going home

he's reached out to you
kua tutuki ia koe tenei aromatawai

who are your father's parents
ko wai nga matua o tou papa

out to dinner
kei te haere ahau ki te pouri

with your father, who is your grandmother?
tokohia kāore tāne ki te taha o tō matua, ko wai tō tupuna wahine?

thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
koia i tangohia ai e ihowa nga hipi a to korua papa, a homai ana ki ahau

fear not, little flock; for it is your father's good pleasure to give you the kingdom.
kaua e mataku, e te kahui nohinohi; kua pai hoki to koutou matua ki te homai i te rangatiratanga ki a koutou

and to you and your family too
ana ki a koe me to whanau hoki

best wishes to you and your family
nga mihi pai ki a koe me to whanau

deepest sympathies to you and your whanau
ngā aroha tino hōhonu ki a koe me tō whanau

my heart and love goes out to your family
ka haere atu tōku ngākau ki tō whānau

and your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but god suffered him not to hurt me.
ko to korua papa ia i tinihanga ki ahau, ka tekau rawa ana whakaputanga ketanga i oku utu; otiia kihai ia i tukua e te atua kia tukino i ahau

but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.
a, ki te kore e whakarerea noatia iho e koutou nga he o nga tangata, e kore ano e whakarerea noatia iho o koutou he e to koutou matua

let me cry out
whakatane is my home town