Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
almost every procedure has boilerplate text or other content repeated from document to document.
fast alle verfahrensregeln umfassen textbausteine oder andere inhalte, die sich in allen dokumenten wiederholen.
the document generator creates complete documents based on boilerplate templates with just a few clicks.
der dokumentengenerator erstellt mit wenigen mausklicks komplette dokumente aus einzelbausteinen.
further enhancements, like using a number of tables, added to the basic boilerplate report.
weitere verbesserungen, wie eine reihe von tabellen, hinzugefügt, um die grundlegenden vorformulierten bericht.
the scripts are laid out in contemporary islamic boilerplate which students of middle eastern politics would instantly recognize.
die texte enthalten zeitgenössische islamische standard-platitüden, die von studenten des nahen ostens als solche erkannt werden würden.
contract formation - the law does not consider signed boilerplate tomes in triplicate to be the only form of contract.
vertragsabschluss - das gesetz nimmt nicht, in dreifacher ausfertigung unterzeichnete textvorschläge als einzige form eines vertrags in betracht.
everyone who uses the tool has an individual boilerplate with their own digital signature that automatically personalizes the e-card.
jeder nutzer des tools verfügt über einen individuellen abbinder mit eigener digitaler signatur, mit dem die e-card automatisch personalisiert wird.
i need a searchable pdf as output but many of my document types contain boilerplate information, can i limit the ocr to a specific area or page?
ich benötige als ausgabeformat durchsuchbare pdf-dateien. allerdings enthalten viele meiner dokumenttypen textbausteine. kann ich die automatische texterkennung (ocr) auf eine bestimmte seite oder einen bestimmten seitenbereich eingrenzen?
if your content is relevant and engaging, you will discover that more customers will be tolerant of increased frequencies than if you're just cranking out more of the same boilerplate copy.
wenn ihr inhalt relevant und einbeziehend ist, dann werden sie herausfinden, dass mehr kunden tollerant gegenüber einer höheren frequenz sein werden, als wie wenn sie nur die gleichen textkopien aussenden.
isbn 0-684-85208-x* "the boilerplate rhino: nature in the eye of the beholder"; scribner, 2001.
eine reise durch die evolution der inselwelten ullstein, münchen 2001, isbn 3-548-60040-9.
in his article, the times correspondent introduced a phrase that has since become a boilerplate staple of anti-union editorials and economic textbook dogma: ‘their theory is that the amount of work to be done is a fixed quantity, and that in the interest of the operatives it is necessary to spread it thin in order to make it go far.”
in seinem artikel stellte der zeitkorrespondent eine phrase vor, die hat, seit eine kesselblechheftklammer der anti-anschluß leitartikel und des ökonomischen lehrbuchdogmas geworden: `ihre theorie ist, dass die arbeitslast getan zu werden eine örtlich festgelegte quantität ist und dass im interesse der arbeiter es notwendig ist, es dünn zu verbreiten, um es weit gehen zu lassen.“ durch die mitte des 20. jahrhunderts, diese böswillige verleumdung (es gibt keinen besseren ausdruck für ihn) - saniert von seiner rasenderen verschwörerischen behauptung - war beachtlich in den lehrbüchern als die angenommen maßgebende widerlegung eines angeblichen `klumpens des arbeitsirrtums eingeschlossen geworden.