Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if the bramley days before my father left, were the happiest, these were the most interesting.
wenn die bramley tage, bevor mein vater uns verliess, die glücklichsten waren, so waren diese die interessantesten.
we were very happy at bramley a little village not far from guildford. i think we were lucky children.
in bramley, einem kleinen dorf, das nicht weit von guildford entfernt war, waren wir sehr glücklich.
our wheaten and soda breads are must-taste delicacies and armagh bramley apples have a very distinct reputation.
daher möchte ich die britische regierung in dieser debatte aufrufen, unverzüglich gebrauch von den möglichkeiten zu machen, die sich im rahmen dieser bestimmungen bieten.
in 1848 her family left london and moved to bramley house, surrey, where she spent her formative years.
als sie fünf jahre alt war, zog die familie nach bramley park, einem landhaus im regency-stil bei guildford.
a balance of plums and english bramley apples makes subtle, warmly spiced chutney especially created to complement an enormous range of cheeses.
ein gleichgewicht der pflaumen und Äpfel englisch bramley macht subtil, herzlich gewürzt chutney vor allem geschaffen, um ein riesiges sortiment an käse ergänzen.
professor peter bramley and his group at royal holloway, university of london, have altered the way tomatoes make carotenoids by inserting a gene from a bacterium.
professor peter bramley und seine forschungsgruppe an der royal holloway universität von london veränderten den syntheseweg von carotionoiden in tomaten, indem sie ein gen eines bakteriums einsetzten.
other settlements include bramley, tadley, kingsclere, overton, oakley, whitchurch and the hamlet of deane, some from basingstoke.
der bezirk umfasst neben der stadt basingstoke auch einige umliegende dörfer wiebramley, oakley, steventon, tadley und whitchurch.
mccall attended the st catherine's school, bramley near guildford, surrey and godolphin and latymer girls school, an independent school in hammersmith, west london.
=== jugend ===mccall besuchte die privatschule "godolphin and latymer school" in hammersmith.
however, for apples of the varieties bramley's seedling (bramley, triomphe de kiel) and horneburger, the difference in diameter may amount to 10 mm, and
für Äpfel der sorten bramley's seedling (bramley, triomphe de kiel) und horneburger darf der unterschied im durchmesser jedoch bis zu 10 mm betragen und
i can clearly see the broad high street of the town, with its shops on either side climbing a steep hill and near the top a large square gilt clock which hung out over the street; and also the humped bridge at the bottom of the hill spanning the river wey but as we often went to guildford after we had moved to bramley to be near my grandmother, the years and their memories may have got mixed.
ich kann die breite hauptstrasse durch das dorf noch klar vor mir sehen, mit deren läden, die auf beiden strassenseiten den steilen hügel ansteigen. in der nähe der anhöhe war die rechteckige, vergoldete uhr, die über der strasse hing. am fusse des hügels lag die bucklige brücke, die den fluss wey überspannte, aber da wir, als wir bereits in bramley lebten, oft zu unserer grossmutter nach guildford gingen, sind die jahre und die erinnerungen möglicherweise vermischt.