Вы искали: byline (Английский - Немецкий)

byline
verfasserzeile

byline:
name des fotographen:

byline title:
titel der fotographen:

he was successful in getting more money, but not a byline.
in den zahllosen kriegen der nachfolgenden jahre stieg er zum general auf.

and, when he gets to the byline, he delivers curling crosses like a brazilian.
zu beginn seiner karriere bei tottenham hotspur wurde er häufig als linker verteidiger eingesetzt.

his normal byline, andrew j. offutt, has all his name in lower-case letters.
gelegentlich ist sein name auch vollständig in kleinbuchstaben als "andrew j. offutt" geschrieben.

the byline on a newspaper or magazine article gives the date, as well as the name of the writer of the article.
die verfasserzeile eines zeitungs- oder zeitschriftenartikels gibt den oder die namen und position des/der verfasser des artikels an.

a) by presenting original copies of byline articles which are not older than six months at the time of the event,
a) durch vorlage von namensartikeln im original, die zum zeitpunkt der veranstaltung nicht älter als sechs monate sind,

by the end of the 19th century, it was on the byline from Šakvice north to the vienna-bruno-prague line.
von südosten führt entlang der Štinkovka die bahnstrecke Šakvice–hustopeče u brna in die stadt.

every picture and every graphic shall be supplemented by the byline "photograph: © name of photographer".
8. jedes bild resp. jede grafik ist mit der byline „foto: © name des fotografen“ zu ergänzen.

http://www.grumpytraveller.com/wp-content/uploads/2013/02/byline-pic.jpg
http://futurahouse.com/wp-content/uploads/2013/12/feng-shui-for-office.jpg

be the expert you claim you are – marketing your white paper sometimes takes that extra step. despite your best efforts, you may have to go the extra mile and offer publications your expert opinion with byline articles.
sein sie der experte der sie behaupten zu sein – ihr weißbuch zu vermarkten braucht manchmal einen extra schritt. trotz aller bemühungen, müssen sie unter umständen die extra meile gehen und bieten publikationen ihr gutachten an, mit einer quellenangabe von ihren artikel. byline artikel erlauben ihnen ihre erfahrungen zu teilen und die publikation zu verwenden um eine neue

with the byline 'international media arts festival berlin', we invited artists, scientists and commercial producers to present digital worlds and beings in films, video and games.
mit dem untertitel "international media arts festival berlin" lud die transmediale 1999 künstler und wissenschaftler sowie kommerzielle produzenten ein.

and citizen investigators should be trained in basic journalism: finding good data, confirming stories with two independent sources, using quotes responsibly, and eschewing anonymity – that is, standing by their own bylines, as conventional reporters do.
und die investigativ tätigen bürger sollten in grundlegenden aspekten des journalismus geschult werden: wie man gute daten findet, storys durch zwei unabhängige quellen bestätigen lässt, verantwortlich zitiert und anonymität meidet – d.h., zu seinen eigenen texten steht, so wie es konventionelle reporter tun.