Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the nickname represents a cultural propensity for the use of colloquialisms in the country.
die australische fußballnationalmannschaft repräsentiert als offizielle fußballauswahl den ozeanischen staat australien.
dominican spanish could potentially be considered a creole language due to the importance of african languages in its vocabulary, intonations and colloquialisms.
aufgrund des einflusses afrikanischer sprachen, des vokabulars, der intonation und der umgangssprachlichen ausdrucksweise gilt das dominikanische spanisch als eine kreolische sprache.
the monterey bay area, or sometimes just bay area, are local colloquialisms sometimes used to describe the whole of the coastal communities of santa cruz and monterey counties.
== lebensräume ==durch den monterey canyon werden vom kalifornienstrom große mengen kalten, nährstoff- und sauerstoffreichen tiefenwassers in die bucht geführt.
and i revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions.
und ich besuche diese welt wieder, und denke nach über das bild oder klischee dessen, was wir tun wollen, und über die worte, die umgangssprachlichen ausdrücke, die in unseren rewendungen sind.
software localization - by incorporating native-speaking syntax and colloquialisms across your software documentation, we make it fluid and more accessible to a global audience.
software lokalisierung - durch eine anpassung ihrer software dokumentation an den passenden fremdsprachigen satzbau und umgangssprache können wir diese flüssiger und zugänglicher für eine globale kundschaft gestalten.
listen to native speakers talk in conversational english. learn the meaning of colloquialisms, slang, idioms, and jargon. an effective and fun way to improve your english!
lernen sie die bedeutung von redewendungen, umgangssprache, idiomatischen wendungen und fachsprache. ein effektiver und lustiger weg, ihr englisch zu verbessern!
interspersed with proverbs and colloquialisms, short narrative sections create a perspective which without any specific plot open one's view from the small scale to the larger scale, from the subjective personal time to objective history.
in einer mischung aus redensarten und alltagssprache bilden kurze erzählblöcke eine perspektive, die ohne stringente handlung den blick vom kleinen auf das größere, von der subjektiven privatzeit auf die objektive geschichte eröffnet.
that is why i think this game can help, our mind focuses on the game, yet behind the scenes, we are training it in vocabulary, grammar and spelling ... not to mention, sometimes colloquialisms and idioms.
that is why i think this game can help, our mind focuses on the game, yet behind the scenes, we are training it in vocabulary, grammar and spelling ... not to mention, sometimes colloquialisms and idioms.