Вы искали: contains mature content (Английский - Немецкий)

but 83 percent of games don't have any mature content whatsoever, so it's just not true.
aber 83% aller spiele haben noch nicht einmal im ansatz reifere inhalte. also stimmt das schon mal gar nicht.

by enabling safesearch, you can filter out most of the mature content that you or your family may prefer to avoid.
durch das aktivieren von safesearch werden nicht jugendfreie inhalte weitgehend aus der websuche ausgeschlossen.

test your wits in a battle between good and evil in otherworld: omens of summer. warning: this game contains mature content which may not be suitable for all audiences.
setze deinen verstand im kampf zwischen gut und böse ein.

for example, many parents will be concerned about regulating internet use to protect their children until they reach a suitable age to deal with mature content.
beispielsweise sind viele eltern bemüht, den internetzugang zu beschränken, um ihre kinder zu schützen bis sie im dem alter sind, mit fragwürdigen inhalten richtig umzugehen.

last month, a taiwanese music video which celebrates the life of a lesbian couple was banned by authorities for containing ‘mature content’.
letzten monat wurde in singapur ein musikvideo, das die partnerschaft zweier lesbischer frauen zelebriert, durch die örtliche behörde für medienentwicklung aufgrund seines "nur für erwachsene geeigneten inhalts" verboten.

mr president, commissioner, the vlasto report contains mature and balanced deliberations that mark a new stage in the debate on europe’ s industrial policy, which is currently in crisis.
die erste dieser aufgaben wurde in der lissabon-strategie als eines der prioritären ziele der eu festgeschrieben, zu deren anliegen es auch gehört, die wirtschaftlichen unterschiede zwischen den alten und den neuen mitgliedstaaten zu beseitigen.

if you turn on youtube safety mode, videos that have been age-restricted or have mature content will not show up in video search, related videos, playlists, shows or films.
wenn sie den sicheren modus aktivieren, werden videos mit nicht jugendfreien inhalten oder videos mit altersbeschränkung bei der videosuche, ähnlichen videos, playlists, tv-sendungen und filmen nicht angezeigt.

update: the government's media development authority has confirmed that it advised local broadcasters in singapore not to air the music video because of 'mature content'.
update: die media development authority (behörde für medienentwicklung, kurz mda) der regierung hat bestätigt, dass sie örtlichen sendern dazu geraten hat, das musikvideo aufgrund seines 'nur für erwachsene geeigneten' inhalts nicht auszustrahlen.

if you come across a result on safesearch that leads to mature content, please report it to us – we’re always working to improve our content filters, and this kind of feedback helps us make safesearch safer for everyone.
wenn safesearch ein nicht jugendfreies ergebnis enthält, melden sie es uns bitte. wir optimieren unsere inhaltsfilter ständig weiter. durch ihr feedback tragen sie dazu bei, dass safesearch für alle noch sicherer wird.

mr president, commissioner, the vlasto report contains mature and balanced deliberations that mark a new stage in the debate on europe’s industrial policy, which is currently in crisis.
herr präsident, herr kommissar! die Überlegungen im bericht vlasto sind ausgereift und ausgewogen und markieren eine neue etappe in der debatte über die europäische industriepolitik, die zurzeit in der krise steckt.

by enabling safesearch, you can filter out most of the mature content that you or your family may prefer to avoid. if an inappropriate result does sneak through, you can report it to google. we're always working to improve our content filters, and this kind of feedback can help us make safesearch better for everyone.
achten sie also darauf, dass diese adresse aktuell ist und es sich dabei um ein konto handelt, auf das sie noch zugreifen können.

it will test his capabilities and his scepticism, to realize that in years without hopes and dreams, there are still places for feelings and ideals.a 'cyber-noir' with mature contents, with no heros, no policemen or detectives, without good things and bad things: a story with a high level of tension that will lead the player to a final that promises to rewrite the meaning of 'epic' in a video game, projecting him to a plausible future that is not so far ...
er erkennt, daß nach jahren der hoffnungslosigkeit und leere doch noch platz für gefühle und ideale vorhanden ist. eine 'cyber-noir'-geschichte mit erwachsenem inhalt, ohne helden, ohne polizisten oder detektive, ohne gut oder böse: die hochspannende geschichte führt die spieler zu einem finale, das dem begriff 'episch' eine neue bedeutung innerhalb der videospiele gibt, mit dem plausiblen entwurf einer nicht allzu fernen zukunft ...