Вы искали: entombing (Английский - Немецкий)

he reached his famousness by entombing two queens in his church.
er erlangte seine berühmtheit dadurch, dass er in der kirche zwei königinnen beisetzte.

the soviet union responded to that disaster by entombing and isolating chernobyl.
rußland hat damals auf die katastrophe reagiert, daß tschernobyl ummantelt, isoliert wurde.

anubis is named after the egyptian god of entombing and embalming, which the designers interpreted to include encryption.
weil anubis der gott der seelenführer ins reich der toten ist und die toten in die krypta (engl.

the only pressure that will impact on the rulers and their courts is the fear of the consequences of executing mumia or entombing him for life.
der einzige druck, der den herrschenden und ihren gerichten etwas ausmacht, ist die furcht vor den folgen, falls sie mumia hinrichten oder lebenslang begraben.

today in russia we are experiencing an economic and also political chernobyl, but we cannot respond this time by entombing and isolating the problem.
wir erleben heute ein wirtschaftliches und auch ein politisches tschernobyl in rußland, aber wir können nicht mit ummantelung, mit isolation reagieren.

this is an urgent situation since the racist rulers are still committed to putting mumia to death or entombing him for life—which we cannot allow.
die situation jetzt ist brisant, da die rassistischen herrscher immer noch entschlossen sind, mumia zu töten oder lebenslang einzukerkern – was wir nicht zulassen dürfen.

manmade excavations at installations such as mount weather are at great risk of collapsing and entombing the smug elite who rush there, slamming the door to safety in the face of the taxpayers who paid for these retreats.
künstliche höhlen bei installationen wie im mount weather bergen ein hohes risiko zusammenzubrechen und die eingebildete elite unter sich zu begraben, die dorthin eilen und die tür zur sicherheit zuknallen würde, vor den augen der steuerzahler, die für diesen ausweg bezahlt haben.

by entombing it, not only is migration of the silikon near impossible, the silicone is not seen again by the immune response and decreases dramatically the danger of granuloma formation or any prolonged or acute inflaming reaction.
durch entombing es ist nicht nur die migration des silikon fast unmöglich, das silikon wird nicht wieder durch die immunantwort gesehen und verringert drastisch die gefahr von granulombildung oder einer längeren oder akute entzünden reaktion.

as a interdit, ‘genocide’ is not itself a silence; rather, it imposes a silence by entombing the event within the pursuit of a calculable verdict,” david kazanjian, one of our contributors to the respiro publication, would write to marc nichanian in one of his letters.
as a interdit, ‘genocide’ is not itself a silence; rather, it imposes a silence by entombing the event within the pursuit of a calculable verdict," schrieb david kazanjian, einer der autoren der respiro publikation, an marc nichanian in einem seiner briefe. [1]