Вы искали: fizzling out (Английский - Немецкий)

out
ende

out.
the stars in their calm.

out!
hallo !

'; $out = '
"; $messages["help_usersettings"] = "

out! out! out!
out! out! out!

this debate is fizzling out because of the situation in italy and the positive statements that we are hearing.
die debatte verläuft aufgrund der italiensituation und der guten statements im sande.

with the forth pump stroke there is a loud fizzling, then the pump head fell down.
beim vierten pumpstoß zischte es laut, dann fiel der pumpenkopf zu boden.

on the face of it, the economic recovery that was beginning to take hold last summer is fizzling.
der aufschwung, der seit sommer 2013 zu beobachten war, scheint zu vergehen.

above you can see apprx . 60 cubic meter hawaii, which say good bye to the main coast and declines under a loud fizzling on the groud of the ocean.
links kann man etwa 60 kubikmeter hawaii sehen, die sich urplötzlich von der insel auf und davon machen und sich mit lautemgetöse von der küste verabschieden.

his hardheaded pragmatism however hits the limits, since he gets involved again and again in risky ventures, which often end in fizzling, bad luck and breakdowns.
sein eigensinniger pragmatismus stößt jedoch an grenzen, da er sich immer wieder auf riskante unternehmungen einläßt, die oft in pleiten, pech und pannen enden.

a few kilometres south of copenhagen, the highway led a little uphill and the fizzling noise of my exhaust gasket became even louder, all of a sudden the shovel started to stutter. just once. than it ran like a charm again.
kurz vor kopenhagen, die autobahn ging leicht bergan und das zwitschern meiner krümmerdichtung wurde entsprechend stärker, fing der shovel plötzlich an zu rucken. nur ein mal. dann war wieder alles gut.

"the urban land reform is functioning as a catalyst for the mobilization of venezuela’s barrios, following the fizzling out of the bolivarian circles....it has led to the mobilization of over 5,000 land committees, representing a total population of more than 5 million venezuelans, or 20% of the population.
"die städtische bodenreform funktioniert als katalysator für die mobilisierung von venezuelas barrios und folgt auf die zerfallenden bolivarischen zirkel & sie hat zur mobilisierung von über 5.000 bodenkomitees geführt, die einen bevölkerungsanteil von mehr als 5 millionen venezolanern, oder 20 % der bevölkerung, vertreten.