Вы искали: hyperhomocysteinemia (Английский - Немецкий)

hyperhomocysteinemia
hyperhomocysteinaemie

hyperhomocysteinemia (disorder)
hyperhomocysteinaemie

hyperhomocysteinemia [disease/finding]
hyperhomocysteinaemie

methods and compositions for diagnosis of hyperhomocysteinemia
verfahren und zusammensetzungen fÜr diagnose von hyperhomocysteinÄmie

the extent of this effect was dependent on the absolute degree of hyperhomocysteinemia, being higher in severe hyperhomocysteinemia.
das ausmaß dieser wirkung war vom absoluten grad der homocysteinämie abhängig; bei schwerwiegender homocysteinämie war die wirkung stärker.

the metabolism of homocysteine occurs through two pathways. genetic defects in genes of the involved enzymes are associated with hyperhomocysteinemia.
der metabolismus von homocystein verläuft über zwei stoffwechselwege. genetische defekte in den genen der beteiligten enzyme führen je nach art der mutation zu schweren oder eher milderen formen der hyperhomocysteinämie.

severe cases of hyperhomocysteinemia are easily diagnosed because they are so apparent: birth traumas, abnormal development, and mental retardation.
schwere fälle von hyperhomocysteinämie lassen sich leicht diagnostizieren, weil sie sehr auffällig sind: schäden bei der geburt, abnorme entwicklung, geistiges zurückbleiben.

however, an abnormal accumulation of homocysteine was found. hyperhomocysteinemia is a word that most of us would rather not have to learn and be forced to handle in writing and in speech.
hyperhomocysteinämie ist ein wort, welches die meisten von uns am liebsten nicht lernen würden und welches man am liebsten nicht gezwungenermaßen in schrift und sprache hantieren muß.

in the more advanced circles of therapists, hyperhomocysteinemia is already a hot topic, and it can become important for one's own health to know what lies behind the name.
in etwas avancierteren therapeutenkreisen ist hyperhomocysteinämie bereits ein heißes thema, und es kann wesentlich für die eigene gesundheit und das eigene wohlergehen werden, zu wissen, was hinter dieser bezeichnung steckt.

the amount is probably so large that undiagnosed hyperhomocysteinemia may very contribute for one the greatest killer diseases of our time: arteriosclerosis. moreover, it may also be a factor for a number of other illnesses.
die anzahl ist vermeintlich so hoch, daß undiagnostizierte hyperhomocysteinämie sehr wahrscheinlich die hauptursache für eine der größten killerkrankheiten unserer zeit - arterienverkalkung - ist.

the amount is probably so large that undiagnosed hyperhomocysteinemia may very well be the main reason for one the greatest killer diseases of our time: arteriosclerosis. moreover, it may also be the reason for a number of other illnesses from autism to brittleness of the bones.
die anzahl ist vermeintlich so hoch, daß undiagnostizierte hyperhomozysteinämie sehr wahrscheinlich die hauptursache für eine der größten killerkrankheiten unserer zeit - arterienverkalkung - ist. und darüber hinaus also auch für eine lange reihe anderer krankheiten - von autismus bis osteoporose.

hyperhomocysteinemias
hyperhomocysteinaemie