Вы искали: i ain't gonna study war no more (Английский - Немецкий)

no, i ain't gonna work on maggie's farm no more.
und daß es keine rückkehr mehr geben würde.

study war no more (1977) (us)
the 40-minute-war (1984) (us)

if you don't know i ain't gonna tell you
if you don't know i ain't gonna tell you

well, i ain't gonna say that i'm the seventh son,
that's on the muscle i ain't giving in, i'm trying to win

people (i ain't gonna say what they want what they want)
sie will sie nicht mehr schonen, sie wollen fliehen

no more war, no more fascism!
krieg und faschismus stoppen!

number one: do nothing. this thing ain't broke, so i ain't gonna fix it.
nummer eins: tue nichts. ted ist nicht kaputt, also werde ich es nicht reparieren.

the end of the war - no more war ever?
das ende des krieges - nie mehr krieg?

no more war, no more noise, but also fewer cosmopolitan friends.
kein krieg mehr, kein krach, aber auch weniger kosmopolitische freunde. harold reiste ab.

i am a playful girl, looking for a mate to have some fun with! i ain't gonna spoil it and i am sure you won't be disappointed :*
i am a playful girl, looking for a mate to have some fun with! i ain't gonna spoil it and i am sure you won't be disappointed :*

i am a playful girl, looking for a mate to have some fun with! i ain't gonna spoil it; i am sure you won't be disappointed :*
i am a playful girl, looking for a mate to have some fun with! i ain't gonna spoil it; i am sure you won't be disappointed :*

in this prophecy one of the results of this education is that the people will learn war no more.
in dieser prophetie ist eine der resultate dieser erziehung jene, dass das volk den krieg nicht mehr erlernen wird.

his last hit, "ain't gonna bump no more (with no big fat woman)", was released in 1977 and peaked at #12 on the hot 100 and #2 in the uk.
einziger hit in großbritannien war die single "ain’t gonna bump no more (with no big fat woman)" aus dem jahr 1977, die dort platz 2 erreichte.

as a result, they beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks, and they learn war no more.
und sie werden ihre schwerter zu pflugmessern schmieden und ihre speere zu winzermessern; nicht wird nation wider nation das schwert erheben, und sie werden den krieg nicht mehr lernen.

then shall the nations learn war no more, they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruninghooks; nation shall not lift up sword against nation.
dann werden die nationen keinen krieg mehr kennen, sie werden ihre schwerter zu pflugscharen schlagen und ihre speere zu rebmessern; nationen werden nicht mehr gegeneinander das schwert erheben.

'god's blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o'er earth's habitation no war, no strife shall hold its sway; who long to see, that all men free no more shall foes but neighbours be'.
"es leben alle völker, die sehnend warten auf den tag, dass unter dieser sonne die welt dem alten streit entsag! frei sei dann jedermann, nicht feind, nur nachbar mehr fortan!"

we cannot imagine a time of no wars, no corrupt governments, and no more mistaken humanistic, political, atheistic institutions proclaiming false theories to deceive mankind.
eine welt ohne kriege, ohne korrupte regierungen und ohne im irrtum verhaftete humanistische, politische, atheistische institutionen, die falsche theorien in die welt setzen, um die menschheit hinters licht zu führen, so etwas können wir uns gar nicht vorstellen.

we are all aware of the origin and the raison d’ être of the european union, which is founded upon the same moral strength as that spanish constitution, the moral strength of people joining together, the moral strength of unity, so that our recent past will not repeat itself, so that no more world wars will emerge on european soil, no more wars, no more dictatorships, no more communist regimes and no more civil wars like the one we suffered in spain.
wir alle kennen den ursprung und die daseinsberechtigung der europäischen union, die sich auf der gleichen moralischen stärke wie die spanische verfassung gründet, der moralischen stärke von menschen, die sich zusammenschließen, der moralischen stärke der einheit, damit sich unsere jüngste vergangenheit nicht wiederholt, damit keine weltkriege auf europäischem boden mehr ausbrechen, damit es keine kriege, keine diktaturen, keine kommunistischen regimes und keine bürgerkriege, wie wir ihn in spanien erlitten haben, mehr gibt.