Вы искали: is ex (Английский - Немецкий)

the opposite is "ex tunc".
das gegenteil wird mit ex tunc bezeichnet.

1. delivery is ex works.
1. die lieferung erfolgt ab werk.

delivery is ex works or ex warehouse.
die lieferung erfolgt ab werk oder ab lager.

and uncertainties to which the company is ex-
heiten, denen sie ausgesetzt ist, zu beschreiben.

it is ex-emperor encyclopedic knowledge of matsushima of miyagi.
es ist ex-kaiser enzyklopädisches wissen von matsushima von miyagi.

the archbishop of canterbury is ex officio the president of the council.
der erzbischof von canterbury ist qua amt vorsitzender des council.

this latter position is ex officio executed by the vice-president.
die letztere funktion wird von ambts wegen vom vize-präsidenten bekleidet.

the fourth wave is ex pasok members who fled the sinking ship of a bankrupt party.
die vierte welle besteht aus ehemaligen pasok-mitgliedern, die das sinkende schiff einer bankrotten partei verließen.

auxiliary calculations are accomplished directly in ms excel. therefore collected data is ex post traceable.
nebenrechnungen werden direkt in ms excel durchgeführt. so sind erfassungswerte auch im nachhinein noch nachvollziehbar.

once the pond pit is ex- cavated, it is important to remove pointed stones and similar objects.
ist das loch für den teich ausgehoben, ist es wichtig, spitze steine und ähnliches zu entfernen.

it is those kinds of skills that we sorely miss now that she is ex-chairman of the committee on legal affairs.
und das sind genau die fähigkeiten, die wir jetzt, da sie den ausschussvorsitz aufgegeben hat, sehr vermissen.

the evaluation is ex post, and his list includes opposites (savonarola too would have burned fra dolcino).
es handelt sich um eine bewertung ex post, und seine liste enthält gegensätze (auch savonarola hätte fra dolcino verbrannt).

the director of the bipm is "ex-officio" a member of the cipm and a member of all consultative committees.
) durch das bipm* mitgliedsstaaten und assoziierte der meterkonvention (engl., frz.

the commission can accept this amendment if it is added that this approval of costs is ex ante, so as to prevent regulatory uncertainty for the tso regarding compensation of costs for participation in entso.
die kommission kann diese Änderung akzeptieren, sofern hinzugefügt wird, dass diese genehmigung der kosten im voraus erfolgt, um zu verhindern, das für die fernleitungsnetzbetreiber rechtsunsicherheit in bezug auf den ausgleich von kosten für die beteiligung am entso entsteht.

first, the starting point for a results-oriented approach is ex-ante setting of clear and measurable targets and outcome indicators.
erstens: der ausgangspunkt für einen ergebnisorientierten ansatz ist die ex-ante-festlegung klarer und messbarer ziele und ergebnisindikatoren.

(1) calculation of prices is ex supplier's registered place of business, in euro, plus the currently valid sales tax.
(1) die preisberechnung erfolgt ab sitz des lieferanten in euro zzgl. der jeweils gültigen umsatzsteuer.

(1) the delivery is ex warehouse carried out of boardsportparadise a.stiller to the shipping address given by the customer as far as no deviation confirmed in writing has been agreed on.
(1) die lieferung erfolgt ab lager von boardsportparadise a.stiller an die von dem kunden angegebene lieferadresse, soweit keine schriftlich bestätigte abweichung vereinbart worden ist.

our delivery is ex works or warehouse. by handing over the goods to the carrier - regardless of whether he was commissioned by the buyer or by us - the risk is transferred to the buyer.
unsere lieferung erfolgt ab werk bzw. lager. mit Übergabe der ware an den transportführer - gleichgültig ob er vom käufer oder von uns beauftragt wurde - geht die gefahr auf den käufer über.

example 11 to 300 g of a 10% ultrafiltered aqueous solution of polyvinylamine having a k value of 90 were added 7.5 g of a 30% aqueous solution of commercially available surfactant (alkali metal salt of monosulfates of addition products of ethylene oxide and propylene oxide with a fatty alcohol, disponil® fes993 is ex cognis), 15 g of a 5% aqueous solution of ethylene glycol diglycidyl ether crosslinker and 3 g of pentane.
beispiel 11 zu 300g einer 10 %igen ultrafiltrierten wäßrigen lösung von polyvinylamin mit einem k-wert von 90 fügte man 7,5g einer 30%igen wäßrigen lösung eines handelsüblichen tensids (alkalimetallsalz von schwefelsäurehalbestern von additionsprodukten von ethylenoxid und propylenoxid an einen fettalkohol, disponil® fes993 is ex firma cognis), 15g einer 5 %igen wäßrigen lösung von ethylenglykoldiglycidylether als vernetzer und 3 g pentan.