Вы искали: it is in most other like you (Английский - Немецкий)

the problem is worse in most other countries.
das problem ist in den meisten anderen ländern noch gravierender.

syriac orthodox church), as it is in most other languages.
syrisch-orthodoxe kirche) durch "syriac orthodox church" (dt.

developments in most other regions stagnated.
die entwicklung in den meisten übrigen regionen stagnierte.

respect other like you expect them respecting you
respektiert andere, wie ihr es auch von ihnen erwartet.

the refereeing process is contrary to that used in most other journals.
der als schiedsrichter fungierende prozeß ist zu dem konträr, der in den meisten anderen journalen verwendet wird.

sme dimension integrated in most other policy activities
kmu-dimension in die meisten politischen maßnahmen integriert

numbers in most other countries were substantially lower.
in den meisten übrigen ländern waren die zahlen deutlich geringer.

indeed air transport is in advance of most other sectors in this respect.
der luftverkehr ist in dieser hinsicht sogar weiter als die meisten anderen verkehrsträger.

in most other genealogy programs you can only open one "file" at a time.
auch hier kann jeweils nur ein datensatz bzw. eine "datei" geöffnet werden.

the throat hackles are shorter than in most other ravens.
die kehlfedern sind kürzer als bei den meisten anderen raben.

van pelt: that is in most countries like that, yes, i know.
p: das ist in den meisten ländern so, ja, ich weiß das.

but unemployment levels have increased in most other member states.
allerdings ist die arbeitslosenquote in den meisten anderen mitgliedstaaten gestiegen.

employment growth has been stronger than in most other member states.
die beschäftigung hat stärker zugenommen als in den meisten anderen mitgliedstaaten.

in most other western countries, social solidarity looms much larger.
in den meisten anderen westlichen ländern hat die gesellschaftliche solidarität mehr gewicht.

pulling the keyboard from the machine is not sufficient, like it is on most other alpha models.
im gegensatz zu den meisten anderen modellen reicht es nicht aus, die tastatur abzuziehen.

in most other countries, it has increased, especially in latvia and estonia.
das gleiche gilt, wenn auch in geringerem maße, für die slowakei und slowenien, in den meisten anderen ländern, vor allem in lettland und estland, hat der gütertransport dagegen zugenommen.

the unemployment rate will peak above 10% in most other advanced economies, too.
auch in den meisten anderen industrieländern wird man einen spitzenwert von über 10 prozent erreichen.

in addition, vertical interdependence between tourism businesses is more pronounced than in most other sectors of the economy.
zudem weisen die unternehmen im tourismus eine stärkere vertikale verflechtung auf, als dies in den meisten anderen sektoren der wirtschaft der fall ist.

in most other circumstances there would not be terminals but merely stops that are unmanned.
in allen anderen fällen gibt es kaum echte busbahnhöfe, sondern nur unbemannte haltestellen.

the official plans and intentions in most other countries are gradually taking more concrete shape.
in den meisten anderen ländern nehmen die offiziellen pläne und vorhaben allmählich konkretere gestalt an.