Вы искали: jarndyce (Английский - Немецкий)

"well, well!" said mr. jarndyce.
»guten tag«, sagte der fuchs.

von: jarndyce, the 19th century booksellers (london, united kingdom)
von: green earth books (portland, or, u.s.a.)

meanwhile, lady dedlock is also a beneficiary under one of the wills in jarndyce and jarndyce.
die rahmenhandlung bildet ein viele jahre anhaltender erbschaftsstreit jarndyce gegen jarndyce.

"the wards in jarndyce--jarndyce of bleak house--fitz-jarndyce!"
"das ist übrigens das disketten-laufwerk.

at first, it seems probable that her guardian, john jarndyce, is her father because he provides for her.
inzwischen haben ada und richard (zunächst ohne wissen ihres vormunds "john jarndyce") geheiratet.

* john jarndyce – an unwilling party in jarndyce and jarndyce, guardian of richard, ada, and esther, and owner of bleak house.
nach richards tod wird ada mit ihrem sohn wieder von "john jarndyce" in bleak house aufgenommen.

"mr. jarndyce, it is very kind of you to come to see me. i am not long to be seen, i think. i am very glad to take your hand, sir.
aber in sich selbst ist sie wichtiger als ihr alle, da sie es ist, die ich begossen habe.

"well! yes, of both of you," said mr. jarndyce kindly. "the time is not come for your standing pledged to one another.
»gewiß«, sagte der fuchs. »du bist für mich noch nichts als ein kleiner knabe, der hunderttausend kleinen knaben völlig gleicht.