Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
* jordanes.
400–453).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
description of britain in jordanes.
* jordanes: "die gotengeschichte.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"cassiodorus, jordanes, and the history of the goths.
* arne søby christensen: "cassiodorus, jordanes and the history of the goths.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
* arne søby christensen, cassiodorus, jordanes, and the history of the goths.
" auf ucalgary.ca (englische Übersetzung)* "the aims of jordanes.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
jordanes stated that getae are the same as the goths, on the testimony of orosius paulus.
jordanes stützte sich auch auf zusätzliche quellen wie beispielsweise eine schrift des historikers ablabius.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
the history of the gepids is then given by jordanes and procopius as part of the history of the goths.
jahrhundert vielleicht ein teil der gepiden mit den vandalen nach gallien (siehe "rheinübergang von 406").
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
jordanes reports that theodoric was thrown off by his horse and trampled to death by his own men who charged forward.
jordanes schreibt, dass theoderich von seinem pferd geworfen und von seiner eigenen armee zu tode getrampelt wurde, die über ihn hinwegstürmte.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
some scholars claim, that while acceptance of jordanes at face value may be too naive, a totally skeptical view is not warranted.
die ebenfalls von jordanes verfasste "historia romana" bildet vermutlich eine einheit mit den "getica" oder ist als ergänzung zu betrachten.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
peutinger also first printed the "getica" of jordanes and the "historia langobardorum" of paulus diaconus.
== weblinks ==* http://www.philological.bham.ac.uk/bibliography/p.html== einzelnachweise ==
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the letters of cassiodorus, chief minister and literary adviser of amalasuntha, and the histories of procopius and jordanes, give us our chief information as to the character of amalasuntha.
den großteil der überlieferten informationen zur person von amalasuntha liefern briefe von cassiodor, "magister officiorum" und literarischer berater amalasunthas, und die historischen berichte von prokop und jordanes.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
however, we cannot assess the extent to which jordanes actually used the work of cassiodorus (see the discussion below on the sources also used by jordanes).
jordanes hatte die möglichkeit, cassiodors heute verlorenes werk drei tage lang einzusehen und schrieb anschließend selbst das werk "de origine actibusque getarum" (von ursprung und taten der goten).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
jordanes was asked by a friend to write this book as a summary of a multi-volume history of the goths (now lost) by the statesman cassiodorus.
jordanes erzählt zudem, die goten seien identisch mit den den antiken hochkulturen schon lange vertrauten geten (ein thrakischer volksstamm).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
for the mid-fifth century we have also the chapter 44 of jordanes' getica, which narrates the defeat of the suevi king rechiar at the hands of the roman foederati troops commanded by the visigoths.
kapitel der getica des jordanes, in welchem von der niederlage des suebenkönigs rechiar gegen die römischen foederaten-truppen der westgoten berichtet wird.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
== family ==according to the "getica" by jordanes,"eutharic, who married amalasuentha...begat athalaric and mathesuentha.
eine wichtige quelle zu matasuenthas leben stellen die "getica" des jordanes dar, die teilweise auf der verlorenen gotengeschichte des cassiodor beruht.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
another reference to riothamus is given in an excerpt from jordanes' sixth century "gothic history". it is telling of a vain attempt on the part of riothamus, "king of the brittones," and 12,000 men to help the roman emperor, anthemius, in his struggle with the visigoths
eine andere quelle auf riothamus findet sich in einem script von jordanes' aus der "gothic history" des 6.jh. hier wird über ruiothamus als einen "könig der briten" gesprochen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование