Вы искали: oops, something went wrong (Английский - Немецкий)

oops, something went wrong!
oops, da fehlt was!

something went wrong.
etwas ist schiefgelaufen.

something went wrong!
da ist etwas schief gelaufen!

but something went wrong.
aber irgendetwas ging schief.

sorry, something went wrong.
entschuldigung, etwas ist schiefgegangen.

probaly something went wrong.
da ist wohl etwas schief gegangen.

what if something went wrong?
was, wenn etwas schiefgelaufen ist?

bug reports: something went wrong.
fehlerberichte: wenn etwas schief gelaufen ist.

perhaps something went wrong with it?!
wahrscheinlich läuft da einiges falsch!

something went wrong, please try again.
something went wrong, please try again.

damn, something went wrong, but what is it?
mist, irgendwas ging da schief, was habe ich bloß verkehrt gemacht?

so if it is there, something went wrong.
frontend klappt ja.

what went wrong?
was ist schief gegangen?

"what went wrong?"
"was war los?"

// something went wrong, initialize to empty array
// etwas ging schief, also wieder ein leeres array initialisieren

so, what went wrong?
was also ist schief gegangen?

so what went wrong?
was lief also schief?

then, less than a month later, something went wrong:
und dann, nicht ‘mal einen monat später, ging etwas schief:

something went wrong. we can not process your request.
diese anfrage kann leider nicht erfolgreich ausgeführt werden.

wondering what went wrong
wunder mich was schief ging