Вы искали: palpated (Английский - Немецкий)

i percussed. i palpated. i listened to the chest.
ich klopfte ab, ich tastete ab, ich hörte den brustkorb ab.

mass can be palpated (examined by touch) at the affected bone
masse getastet werden (untersucht durch berührung) an der betroffenen knochen

it can also be palpated in the volar (palmar) hand/wrist.
isbn 978-3-8304-1075-1== weblinks ==== einzelnachweise ==

during osteopathic treatment, such shifts are palpated and corrected by means of gentle pulling and pushing on the skull.
das erspüren solche verschiebungen und korrigieren durch feinen druck und zug am schädel geschieht in einer osteopathischen behandlung.

if the implant cannot be palpated in the month following administration, the owner is encouraged to seek veterinary advice as efficacy cannot be ensured in these cases.
sollte das implantat in den monaten nach dem einsetzen nicht tastbar sein, ist dem hundebesitzer zu empfehlen, tierärztlichen rat einzuholen, da die wirksamkeit in solchen fällen nicht gesichert ist.

the loss of cartilage results in increasing stiffening and deformation of the joint. bony spurs (osteophytes) form, which sometimes can be palpated from the outside.
der knorpelverlust führt zu einer zunehmenden einsteifung und verformung des gelenkes. es bilden sich knochenvorsprünge (osteophyten), die teilweise getastet werden können.

during the episodes a mass of soft consistency was palpated in the left abdomen, painful to palpation, although without signs of peritoneal irritation. the simple abdominal x-ray did not show anything of interest.
während dieser episoden konnte man eine walze im linken bauch tasten, die bei palpation schmerzhaft war, jedoch ohne zeichen peritonealer reizung. das röntgen des abdomen ergab keine weiteren relevanten befunde.

for example, they are sometimes retained in the inguinal canal – a passage in the groin that conveys the spermatic cord to the testes. if the testis is in the inguinal canal, it can be felt (palpated) during a physical examination.
beispielsweise, sie sind manchmal in den leistenkanal erhalten – eine passage in der leiste, die den samenstrang vermittelt den hoden. wenn der hoden ist im leistenkanal, kann es spüren (palpiert) während einer körperlichen untersuchung. wenn der hoden ist tiefer in den bauch, es wird schwierig zu tasten oder mit einem röntgenbild identifizieren.