Вы искали: piggable (Английский - Немецкий)

piggable swivel joint
drehbare und molchbare leitungsverbindung

automatically configurable, piggable pipework system.
automatisch konfigurierbares molchbares rohrleitungssystem.

piggable device for a plant for conveying a product through a pipeline
molchbare vorrichtung für eine förderanlage zum fördern eines produktes durch eine rohrleitung

the connections to the application facilities are possible both piggable and not piggable.
die anschlüsse an die applikationseinrichtungen sind sowohl molchbar als auch nicht molchbar möglich.

paint supply system with piggable supply lines for an electrostatic coating device
farbversorgungssystem mit molchbaren zuführleitungen für eine elektrostatische beschichtungsanlage

it enables a smooth flow in the fitting area without dead space and is easily piggable for mechanical cleaning.
es ermöglicht im armaturenbereich einen glatten durchfluss ohne totraum und ist problemlos molchbar, also mechanisch zu reinigen.

method, device, and tool for cleaning, measuring, inspecting or similar non-piggable pipelines
verfahren, vorrichtung und arbeitsgerÄt zum reinigen, vermessen, inspizieren oder dergleichen nicht molchbarer rohrleitungen

we also produce stainless steel pipes for piggable plants, diaphragm pipes or valve housings, where the inside diameter is of the essence.
zudem fertigen wir edelstahlrohre für molchleitungen, als membranrohre oder armaturengehäuse, die eine exakte fertigung auf den innendurchmesser fordern.

the construction of the cell takeswas done accouding to the requirements of the ehedg. it can be easily removed from the pipeline, so the pipeline is piggable.
die konstruktion der messzelle berücksichtigt die anforderungen der ehedg. sie kann leicht aus der rohrleitung entnommen werden, so dass diese molchbar ist.

* piggable valves and pneumatic or electric actuators to valves in the defined position (on-to-way-out) to bring
molchbare armaturen und pneumatische oder elektrische antriebe, um die armaturen in die definierte stellung (auf- zu- wegestellung) zu bringen

the chemical industry is very important to us as it gives rise to innovations. in cooperation with end users and producers a new standard was created, viz: din 2430-1, the first german specification for piggable pipes, based on a butting internal works standard.
die chemische industrie ist für uns ein wichtiger innovationsmotor. in zusammenarbeit mit anwendern und produzenten wurde auf grundlage einer butting-werknorm die din 2430-1 als erste deutsche norm für molchleitungsrohre aufgestellt.