Вы искали: please forward me proof of payment once... (Английский - Немецкий)

proof of payment
zahlungsnachweis

proof of payment of tuition fees
der zahlungsnachweis für die studiengebühren

receipt and other proof of payment
quittung und Überweisungsbeleg

- proof of payment for the goods,
- der nachweis der bezahlung der ware

– proof of payment of the down payment
zahlungsnachweis der anzahlung

proof of payment of visa fee (35 € fee)
proof of payment of visa fee (35 € fee)

in certain cases there is no proof of payment.
in einigen fällen liegt kein zahlungsbeleg vor.

their use shall be recorded on the proof of payment.
die verwendung ist auf der bestätigung zu vermerken.

where the transport document and proof of payment are presented.
für die das beförderungspapier und der nachweis der zahlung vorgelegt werden.

proof of payment received from the european commission | | |
nachweis der von der europäischen kommission erhaltenen zahlung | | |

(e) the invoices and proof of payment of sea transport;
e) die rechnungen und die zahlungsbelege beim schiffstransport;

feed and food business operators shall receive proof of payment of the fees.
die futter- und lebensmittelunternehmer erhalten eine bescheinigung über die zahlung der gebühren.

in such cases, however, the exporter shall submit proof of payment.
in diesem fall hat der ausführer allerdings den zahlungsnachweis vorzulegen.

please print out this page as a proof of payment. a separate e-mail will follow the e-mail address provided
bitte drucken sie diese seite als zahlungsnachweis aus. eine separate e-mail folgt an die angegebene e-mail-addresse

a copy of the proof of payment shall be presented to the customs authorities on entry.
bei der einfahrt wird den zuständigen behörden Österreichs eine durchschrift der bestätigung ausgehändigt.

(d) the invoices and proof of payment for the purchase of the goods;
d) die rechnungen und die zahlungsbelege beim ankauf der waren;

- proof of payment for the goods at the price referred to in the first indent;
- der nachweis der bezahlung der ware zu dem vorgenannten preis

start numbers will only be handed out to the participant personally after proof of payment has been shown.
startnummern werden nur gegen vorlage der einzahlungsbestätigung jedem teilnehmer persönlich ausgegeben.

delivery is subject to proof of payment and the delivery term starts from receipt of the document certifying payment.
die auslieferung ist abhängig vom zahlungsnachweis. die auslieferungszeit läuft erst ab erhalt des belegs, welcher den zahlungsnachweis erbringt.

proof of payment for the goods at the price referred to in the second indent of point (a);
der nachweis der bezahlung der ware zu dem unter buchstabe a) zweiter gedankenstrich genannten preis;