Вы искали: q3 18 (lin1) q4 1 (gnd) (Английский - Немецкий)

brown (pin 1) gnd (ground)
braun (kontakt 1) masse

q4-1. in your opinion, please rate your level of agreement with the following statements on
f4-1 bitte geben sie den grad ihrer zustimmung zu den nachfolgenden aussagen über:

the video-quad-screen processor unit ahd-vcs q4-1 provides a combination of 4 video output signals of video distribution and control unit ahd-vdcu to 1 video signal, which is returned to the last video input channel of ahd-vdcu unit, in order to allow a quad-screen presentation of 4 cameras on 1 monitor.
die video-quad-screen prozessoreinheit ahd-vcs q4-1 kann die videosignale von 4 videoausgängen der zentraleinheit ahd-vdcu zu einem signal kombinieren und auf den letzten videoeingang der zentraleinheit ahd-vdcu zurückführen, um damit eine quadrantendarstellung von 4 kameras auf einem bildschirm zu ermöglichen.