Вы искали: regiolect (Английский - Немецкий)

a dialect that is associated with a particular social class can be termed a sociolect, a dialect that is associated with a particular ethnic group can be termed as ethnolect, and a regional dialect may be termed a regiolect or topolect.
ein dialekt ( "dialegomai" „miteinander reden“) oder – in der eindeutschung von philipp von zesen (1619–1689) – eine mundart ist eine lokale oder regionale sprachvarietät.

bruckmann, münchen 1974, isbn 3-7654-1611-8== references ==== external links ==* interactive dictionary of rhinelandic (german)* sound samples of rhinelandic of the linguistic department at institut für landeskunde und regionalgeschichte of the landschaftsverband rheinland (german)* regiolect of the rhineland (german)* regional communication in the rhineland (german)* rhinelandic expressions (german)there are several sound samples of spoken rhinelandic at the linguistic department at institut für landeskunde und regionalgeschichte of the landschaftsverband rheinland:* adenauerdeutsch (excerpt of an official statement of the german administration by chancellor konrad adenauer)* actress sammy orfgen of cologne talking (see also: samy orfgen, cologne)* rhinelandically accented standard german from bonn (bonn)* regiolect from rheinhausen (from duisburg-rheinhausen, at the left bank of the river rhine)* regiolect and standard german from stotzheim in the eifel (see also: stotzheim)
== einzelnachweise ==== weblinks ==* interaktives wörterbuch der rheinischen umgangssprache* eine seite mit einigen tonbeispielen des rheinischen der sprachabteilung am institut für landeskunde und regionalgeschichte beim landschaftsverband rheinland* regiolekt des rheinlands* regionalkommunikation im rheinland* rheinische ausdrücke* die website der sprachabteilung am institut für landeskunde und regionalgeschichte beim landschaftsverband rheinland bietet mehrere beispielhafte tondateien:** adenauerdeutsch (aus einer regierungsansprache konrad adenauers; mp3; 1,2 mb)** die schauspielerin sammy orfgen aus köln erzählt (siehe auch samy orfgen, köln; mp3; 1,8 mb)** rheinisches hochdeutsch aus bonn (bonn; mp3; 727 kb)** regiolekt aus rheinhausen (linksrheinisches duisburg-rheinhausen; mp3; 410 kb)** regiolekt hochdeutsch in stotzheim in der eifel (siehe stotzheim; mp3; 1,1 mb)* heinrich spohr: das düsseldorfer rheinisch (pdf; 127 kb)* düsseldorfer platt* mundartfreunde düsseldorf 1969 e.v.