Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
reliable
zuverlässigkeit
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 37
Качество:
reliable.
reliable.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
• reliable
• verlässlich
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
an easy, reliable and correct positioning of the monitor withoutadditional locking effort.
eine einfache, sichere und korrekte positionierung des monitors ohnezusätzlichen arretierungsaufwand.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
easy, reliable and correct positioning of the monitor without additional locking effort
eine einfache, sichere und korrekte positionierung des monitors ohnezusätzlichen arretierungsaufwand.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lack of reliable data still impairs efforts to define and monitor effective policies.
das fehlen zuverlässiger daten behindert jedoch noch immer die bemühungen um eine definition und Überwachung wirksamer strategien.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
an easy, reliable and correct positioning of the monitor without additional locking effort.
eine einfache, sichere und korrekte positionierung des monitors ohnezusätzlichen arretierungsaufwand.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
reliable colors on monitors and when printing
verlässliche farbe am monitor und im druck
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
blm has developed a functional pattern of a very reliable monitor for the registration of respiration motions of the child.
blm hat ein funktionsmuster eines sehr zuverlässigen monitors zur registrierung von atembewegungen des kindes entwickelt.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this very fast reliable multi desktop manager application gives you the freedom of 9 unique desktops on one single monitor.
diese sehr schnelle zuverlässige vieltischbetriebsleiter-anwendung gibt ihnen die freiheit von 9 einzigartigen arbeitsflächen an einem einzelnem monitor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
highly reliable networks: proactively monitor your devices and speed error resolution by up to 80 percent with smart call home
hochverfügbare netzwerke: Überwachen sie ihre geräte proaktiv und beschleunigen sie die fehlerbehebung um bis zu 80prozent mit smart call home.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this smart solution combines reliable surveillance with simple operation. keep an eye on the installed cameras even without an extra monitor.
diese clevere lösung vereint zuverlässige Überwachung mit einfacher bedienung. auch ohne zusätzlichen monitor halten sie die installierten kameras im auge.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lets say you have installed hostmonitor on reliable server and setup thousand test items to monitor entire network (or several networks).
angenommen, sie haben hostmonitor auf einem stabilen und zuverlässigen server installiert und tausende von tests konfiguriert, um ihr komplettes netz (oder mehrere netze) zu überwachen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(v) develop strategies, including reliable health indicators, to monitor the progress and evaluate the effectiveness of health programmes;
v) strategien einschließlich zuverlässiger gesundheitsindikatoren zu entwickeln, mit denen der im rahmen von gesundheitsprogrammen erzielte fortschritt überwacht und die wirksamkeit der programme ermittelt werden kann;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
combustion engines, compressors, turbines, slide bearings and gears – they all depend on a reliable supply of lubricating oil. oil level monitor...
ob verbrennungsmotoren, kompressoren, turbinen, gleitlager oder getriebe – sie alle leben von einer zuverlässigen schmierölversorgung. Ölstandsüberwac...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the level monitor mycrocont mcn is used for easy and reliable level monitoring of liquids or solids.
der niveauwächter mycrocont mcnwird zur einfachen und sicheren grenzstandüberwachung von flüssigen medien oder schüttgütern verwendet.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it enables you to monitor a lift cabin or entrance to a lift and provides reliable protection from vandals.
es ermöglicht ihnen, die aufzugskabine oder den eingangsbereich des aufzugs zu überwachen und...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the sentry 6140 tip flow monitor provides a simple, reliable solution to this age-old problem.
the sentry 6140 tip flow monitor provides a simple, reliable solution to this age-old problem.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
like other devices in the emerson smart wireless family, the 4320 position monitor has secure and reliable performance.
wie alle anderen geräte in der smart wireless familie von emerson, bietet auch die rückmeldeeinheit 4320 eine sichere und zuverlässige performance.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
basis for reliable synchronisation of several process steps is the handtmann control. it controls, monitors and links complex systems.
basis für eine sichere synchronisation mehrerer prozessschritte ist die handtmann steuerung. sie steuert, kontrolliert und vernetzt komplexe systeme.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: