Вы искали: reverse charge, intra community supply ... (Английский - Немецкий)

intra-community supply of goods
innergemeinschaftliche warenlieferung

intra–community acquisition of goods
innergemeinschaftlicher erwerb von gegenständen

exempt intra–community acquistions of goods
befreiung des innergemeinschaftlichen erwerbs von gegenständen

exemptions for intra–community acquisitions of goods
steuerbefreiungen für den innergemeinschaftlichen erwerb von gegenständen

chapter 2 intra–community acquisition of goods
kapitel 2 innergemeinschaftlicher erwerb von gegenständen

turnover from intra-community deliveries of goods and services
umsatz aus innergemeinschaftlichen lieferungen von waren und dienstleistungen

section 2 exemptions for intra–community acquisitions of goods
abschnitt 2 steuerbefreiungen für den innergemeinschaftlichen erwerb von gegenständen

'intra-community transactions' means the intra-community supply of goods or services;
"innergemeinschaftliche umsätze": die innergemeinschaftliche lieferung von gegenständen und innergemeinschaftliche dienstleistungen;

the regulation applies only to intra-community supplies and acquisitions of goods.
die verordnung gilt nur für die innergemeinschaftliche lieferung und den innergemeinschaft­lichen erwerb von gegenständen.

currently, the vies supplies details of exempted intra-community supplies of goods.
derzeit werden im mias nur informationen über steuerbefreite innergemeinschaftliche lieferungen von gegenständen erfasst.

place of the supply of services ancillary to the intra–community transport of goods
ort der dienstleistungen, die nebentätigkeiten der innergemeinschaftlichen güterbeförderung betreffen

the report mentions, in this context, a reverse-charge mechanism and the taxation of intra-community supplies.
der bericht erwähnt in diesem zusammenhang die verlagerung der steuerschuldnerschaft und eine besteuerung von innergemeinschaftlichen lieferungen.

intra-community supplies and imports of such products.
innergemeinschaftliche lieferungen und einfuhren dieser erzeugnisse an.

modifying the current vat system by introducing a system of taxation of intra-community supplies of goods.
Änderung des bestehenden mehrwertsteuersystems durch einführung eines systems zur besteuerung innergemeinschaftlicher umsätze.

chargeability of tax on intra-community supplies
steueranspruch bei innergemeinschaftlichen lieferungen

conclusion on taxation of intra-community supplies
fazit zur besteuerung innergemeinschaftlicher lieferungen

finally, measures have been put in place to enable member states to exchange information on intra-community supplies of goods faster.
schließlich wurden maßnahmen getroffen, damit die mitgliedstaaten informationen über innergemeinschaftliche lieferungen von gegenständen leichter austauschen können.

the place of supply of the intra-community transport of goods to non-taxable persons shall be the place of departure.
als ort einer innergemeinschaftlichen güterbeförderungsleistung an nichtsteuerpflichtige gilt der abgangsort der beförderung.

however, the scope of this confirmation is limited to "persons involved in the intra-community supplies of goods or of services".
diese möglichkeit ist aber auf personen beschränkt, "die an innergemeinschaftli­chen warenlieferungen oder dienstleistungen beteiligt sind".

the directive must be referred to for intra-community supplies of services and other vat transactions.
dies bedeutet, dass im falle der innergemeinschaftlichen dienstleistungen und aller sonstigen der mwst unterliegenden umsätze die richtlinie anzuwenden ist.