Вы искали: salzgeber (Английский - Немецкий)

© edition salzgeber
© verleih : edition salzgeber

8 15:13:00 ulla salzgeber
7 16:18:00 terhi stegars

the wall paintings by j. salzgeber date from 1932.
die barockkirche erhielt 1932 wandgemälde von j. salzgeber.

salzgeber died on august 12, 1994, of complications due to aids.
august 1994 an den folgen von aids.

innovative european contributions are competing for the lvt manfred salzgeber prize.
um den lvt-manfred salzgeber-preis bewerben sich die innovativen europäischen beiträge.

ja das ist die von peter salzgeber, was ich so gelesen habe in der beschreibung,
ja das ist die von peter salzgeber, was ich so gelesen habe in der beschreibung,

aloni is a jury member for the manfred-salzgeber-prize this year.
aloni ist in diesem jahr mitglied der jury für den manfred-salzgeber-preis.

the salzgeber family coat of arms is on display in the ruden bar of the grand hotel zermatterhof
das familienwappen salzgeber ist in der ruden-bar des grandhotels zermatterhof zu sehen

she is living together with her longtime companion rainer salzgeber; they have two daughters.
anita wachter lebt mit dem ehemaligen skirennläufer rainer salzgeber zusammen in bartholomäberg und hat zwei töchter.

distributed by: salzgeber & co. medien gmbh (deutschland, Österreich + schweiz)
verleih: salzgeber & co. medien gmbh (deutschland, Österreich + schweiz)

it was a year of farewells: founder and organizer of the panorama manfred salzgeber had died the year before.
es war ein jahr der abschiede, denn auch manfred salzgeber, der gründer und gestalter des panorama, war im jahr zuvor verstorben.

salzgeber injected the prevailing spirit in berlin at the time into his programme, because he was very close to the cinema scene.
den geist, der damals in berlin vorherrschte, legte salzgeber in sein programm, denn er war eng verbunden mit der damaligen kinolandschaft.

filmmaker wieland speck had already assisted with the organization of the panorama and now took over as director of the section from the gravely ill manfred salzgeber.
der filmemacher wieland speck hatte bereits mehrere jahre an der organisation des panoramas mitgewirkt und nun die leitung der sektion von dem schwer erkrankten manfred salzgeber übernommen.

manfred salzgeber and wieland speck. 1987 marked the debut of the gay-lesbian "teddy award"
manfred salzgeber und wieland speck. 1987 wurde erstmals der schwullesbische "teddy" vergeben.

from 1982 – 1992 he was assistant to the former head of the section, manfred salzgeber, being responsible for artistic and organizational matters.
von 1982 bis 1992 war er als assistent des programmleiters manfred salzgeber für die künstlerische und organisatorische betreuung der sektion zuständig.

an independent international jury will once again award this prize given in honor of manfred salzgeber (former director of the panorama).
eine unabhängige, internationale jury vergibt zu ehren von manfred salzgeber (ehemaliger leiter des panoramas) den lvt-manfred-salzgeber-filmpreis.

five years later the info-schau would become the panorama, whose profile today still bears traces of manfred salzgeber’s vision.
fünf jahre später wurde dann aus der informationsschau das panorama, in dessen programmprofil bis heute manfred salzgebers engagierte weichenstellungen erkennbar sind.

over the years heike had become friends with the professional from bavaria and she often took her horses to train at the stable of ulla salzgeber and her husband sebastian in bad wörishofen. as a countermove ulla sometimes set up her tent on amselhof.
mit der berufsreiterin aus bayern hatte sich heike über die jahre angefreundet, und des Öfteren fuhr sie mit ihren pferden zum training in den stall von ulla salzgeber und ihrem mann sebastian nach bad wörishofen. im gegenzug schlug ulla auch schon mal ihre zelte auf dem amselhof auf.

as a long-time colleague of manfred salzgeber’s, sikorski had already created an independent children’s film programme at the bali cinema.
als langjährige mitarbeiterin von manfred salzgeber hatte gaby sikorski bereits im kino bali ein eigenständiges kinderfilmprogramm aufgebaut.

the transformation of the cinema scene also carries salzgeber’s signature, because it was the small theatres that were saved by him, including the arsenal, that showed the films of the new german filmmakers.
die veränderung der kinolandschaft trägt auch salzgebers handschrift, denn in den von ihm geretteten kleinen sälen, zu denen auch das arsenal gehörte, liefen die filme der neuen deutschen filmemacher.