Вы искали: stipulate (Английский - Немецкий)

stipulate
stipulation

to stipulate by contract
durch vertrag festlegen

we stipulate environmental protection
wir definieren umweltschutz

what does the treaty stipulate?
was schreibt der vertrag vor?

when ordering blinds must stipulate
bei der bestellung von jalousien ist festzulegen,

you may stipulate your own price.
den preis können sie dabei selbst bestimmen.

3 they shall further stipulate:
3 es legt zudem fest:

where national provisions so stipulate.
wenn dies aufgrund der einzelstaatlichen bestimmungen vorgesehen ist.

you must also stipulate the output criteria.
auch die output-kriterien müssen angegeben werden.

kondicion.ar to stipulate, put conditions on
kondicion.ar - bedingen, zur bedingung machen

d. stipulate procedures for record keeping?
d. verhinderung von unlauteren/illegalen absprachen (z.b. submissionsbetrug)?

here you can stipulate your own formwork rules!
hier können sie ihre eigenen schalungsregeln festlegen.

it is extremely important to stipulate what matters.
es ist ausgesprochen wichtig, wesentliches festzuschreiben.

on the other, countries stipulate certain requirements.
zum anderen schreiben staaten bestimmte schutzvorkehrungen vor.

and so we said we would stipulate only a minimum.
deswegen haben wir gesagt, wir schreiben nur ein minimum vor.

the directive should stipulate that the safety officer:
der ausschuss schlägt vor, dass folgende aspekte in der richtlinie ausgeführt werden:

member states could also stipulate different procedures for authorisation.
die mitgliedstaaten könnten auch zulassungsverfahren vorschreiben, die voneinander abweichen.

that is not what the treaty stipulates.
so steht es nämlich im vertrag nicht geschrieben.