Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
drop
drop
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
drop:
fall:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
water supply station: to the very last drop ...
station wasserversorgung: bis zum letzten tropfen ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the supply of labour will drop almost everywhere.
das angebot an arbeitskräften wird fast überall sinken.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sharp supply-side drop in the price of oil, yet this is
starken rückgang des Ölpreises auf der angebotsseite,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the water is supply from 0..10% of the maximum performance - even drop by drop.
das wasser kann beliebig mit 0...100% der maximalleistung entnommen werden - auch tropfenweise.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
improved ink supply construction and printing method for drop-on-demand ink jet printing.
vorrichtung zur tintenversorgung und tintenstrahl-druckverfahren mittels gesteuerter tropfen-erregung.
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
low drop-out power supplies
schaltnetzteil mit geringer abfallspannung
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
for the production of castings and drop forgings, we supply the following:
für die herstellung von gussteilen und gesenkschmiedestücken liefern wir:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
as a result, the first thing that will drop is the supply of labour.
als folge sinkt zunächst das arbeitskräfteangebot.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in 1980, a sudden drop in supply is cause of the rising price of oil.
in 1980 wurde es zu einem plötzlichen abfall des angebots, die verursachen die steigenden preise für Öl ist.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
we can supply drop paper in 14 colours and in four different widths (80, 120, 160 and 240 cm.).
wir können droppaper in 14 farben und vier unterschiedlichen breiten (80, 120, 160 und 240 cm) liefern.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
power supply circuit in which ripple reducing ability is maintained even when power supply voltage drops
stromversorgungsschaltung mit restwelligkeitsverminderungsfähigkeit auch bei einem speisespannungsabfall
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
now the voltage drop at q is nearly the supply voltage, while those at q is nearly zero.
jetzt beträgt die spannung an q nahezu der versorgungsspannung, während die an q nahezu null ist.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the voltage drops could cause a slight reduction in the bridge supply voltage, especially for larger bridge currents.
die spannungsabfälle können, besonders bei grösseren brückenströmen, die brückenspeisespannung etwas reduzieren.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
thanks to this effect, blood pressure throughout the body drops, blood supply into the lower limbs improves, inflammatory manifestations diminish.
dadurch wird blutdruck gesenkt, verbessert sich durchblutung der beine, entzündungen werden gelindert.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it was just supposed to be a routine mission. fly in, drop supplies, and fly out.
es sollte nur eine routinemission sein. hinfliegen, die hilfsgüter abwerfen, und wieder zurück.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
for voltage dips two dc voltage supplies are required while for for voltage drops (micro-interruptions) only one dc voltage supply is needed.
für spannungseinbrüche werden 2 dc- spannungsquellen benötigt wohingegen für spannungsunterbrechungen (micro interruptions) nur eine dc-spannungsquelle benötigt wird.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
100 miles: additional 3 drop bag stations with water and very limited supplies at k 17, 51 and 68.
100 meilen: zusätzlich 3 drop-bag stationen mit wasser und minimalverpflegung auf den ersten 69 km.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
by the law of supply and demand, the price of labor - wages - tends to increase if labor supply drops in the face of constant or rising demand. therefore, it is not necessary to have wage and price controls.
durch das gesetz von angebot und nachfrage, der preis der arbeit - löhne - tendenziell zu erhöhen, wenn das arbeitskräfteangebot angesichts der konstanten oder steigenden nachfrage sinkt.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: