Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
more common signs and symptoms of intravenous overdose include unsteadiness, paraesthesia and dizziness.
häufigere zeichen und symptome einer intravenösen Überdosierung umfassen unsicherheit, parästhesie und schwindel.
mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month.
milde neurologische symptome wie unruhe und leichte inkoordination wurden bei einzelnen tieren beobachtet, die einmal monatlich das 3-fache der empfohlenen maximaldosis in 6 aufeinander folgenden monaten erhielten.
· nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness) , convulsion, headache,
· störungen des nervensystems:benommenheit, konvulsionen (krämpfe) , kopfschmerzen,
mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
milde neurologische symptome wie unruhe und leichte inkoordination wurden bei einzelnen tieren beobachtet, die einmal monatlich das 3-fache der empfohlenen maximaldosis in 6 aufeinander folgenden monaten erhielten.
however, an all in all slowed down economic growth in the world and economic unsteadiness in europe are the reasons why the year 2012 will become more volatile than 2011.
ein insgesamt verlangsamtes weltweites wirtschaftswachstum und wirtschaftliche unsicherheiten in europa führen aber dazu, dass sich das jahr 2012 volatiler gestalten wird als 2011.
and this is what we have become, an unsteadiness as being in fear, that moment of separation from being equal and one as life, within expandingawarenessof self as life.
ich vergebe mir das ich mir nicht erlaubt habe zu erkennen das alle gefühle, gedanken, emotionen, glauben das ich in einer höheren ebene als andere bin, nur selbst-interesse ist und somit eine trennung von mir selbst ist.
patients over 60 years of age may be more likely to experience side effects such as drowsiness, dizziness, unsteadiness, feeling uncoordinated, and low blood pressure.
patienten über 60 jahre können häufiger mit nebenwirkungen reagieren (und benötigen niedrigere dosierungen). typische nebenwirkungen können schwindel, gleichgewichtsprobleme oder benommenheit, zittern oder auch verstärkte müdigkeit und unsicherheit sein.
rare (may affect up to 1 in 1,000 people): bronchiolitis (difficulty breathing with or without cough); unsteadiness with walking.
selten (kann bei bis zu 1 von 1.000 geimpften auftreten): bronchiolitis (schwierigkeiten beim atmen mit oder ohne husten), unsicherer gang.
at very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc) may occur in cattle.
bei sehr hohen dosen können bei rindern unerwünschte wirkungen auf das nervensystem auftreten (ataxie, schwanken, zuckungen, zittern, krämpfe etc.).
at very high doses adverse effects on the nervous system (ataxia, unsteadiness, twitching, tremors, convulsions, etc.) may occur in cattle.
bei sehr hohen dosen können bei rindern unerwünschte wirkungen auf das nervensystem auftreten (ataxie, schwanken, zuckungen, zittern, krämpfe usw.).
these included: allergic reactions (hives); seizures with a fever; cough and bronchiolitis (difficulty breathing with or without cough); and unsteadiness with walking.
darunter fallen beispielsweise: allergische reaktionen (nesselsucht); fieberkrämpfe; husten und bronchiolitis (atemprobleme mit oder ohne husten); unsicherer gang.