Вы искали: vishnu (Английский - Немецкий)

vishnu
vishnu

see: vishnu
vgl. vishnu.

a head of vishnu
kopf des vishnu

a manifestation of vishnu.
bezeichnung für vishnu.

so, the god vishnu arrived.
also erschien gott vishnu.

from then on lord vishnu came to be
von dann auf herrn vishnu ist gekommen, zu sein

http://de.wikipedia.org/wiki/vishnu
http://de.wikipedia.org/wiki/vishnu

then lord vishnu started destroying the demons.
dann hat herr vishnu zerstörend die dämonen angefangen.

he is called vishnu in the vedic system.
in den veden wird er vishnu genannt.

garuda, vehicle of vishnu, is an enemy of
garuda, das fahrzeug von vishnu, ist ein

buddha himself was regarded as an avatar of vishnu.
buddha selbst wurde als ein avatara von vishnu angesehen.

according to hindus, rama is the seventh avatar of vishnu.
nach hindus, ist rama siebten avatar des vishnu.

for them vishnu is the light of awareness which fulfils all.
die vedischen seher verehrten alle formen, farben usw. als die manifestationen des einen herrn. für sie ist vishnu das licht des gewahrseins, das alles erfüllt.

18 balarama is usually named as the penultimate avatar of vishnu.
19 balarama wird gewöhnlich als der vorletzte avatar wischnus genannt.

this poison had an impact on lord vishnu and he lost his fair complexion.
die heilige schlange vasugi, die benutzt wurde, als ein seil, den magischen berg zu machen, wirbelt die see, sie (die schlange) spucke fort gift in die see. dieses gift hat einen auswirkung auf herrn vishnu gehabt und er hat seinen gerechten teint verloren.

the mercy shown by god on lord vishnu filled him with immense pleasure.
die gnade, die von gott auf herrn vishnu gezeigt worden ist, hat ihn mit ungeheuerem vergnügen gefüllt.

caturbhuja [the four-armed]: usually used in reference to vishnu.
caturbhuja [der vierarmige]: gewöhnlich in verbindung mit vishnu benutzt.

the iconography always shows narayana with four arms holding vishnu's attributes.
die ikonographie zeigt narayana stets mit vier armen, die vishnus attribute halten.

from time to time, vishnu comes down as an avatar and each time lakshmi accompanies him.
von zeit zu zeit kommt vishnu als avatar herab, und jedes mal begleitet ihn lakshmi.

even the three logoi, brahma, vishnu and shiva, are expressions of the three qualities.
sogar die drei logoi, brahma, vishnu und shiva, sind erscheinungsformen der drei qualitäten.