Вы искали: you retired (Английский - Немецкий)

retired
ruhestand

retired.
aber immerhin.

(retired)
(aus der zucht):

now retired.
== weblinks ==

we know that you have retired!
wir wissen, dass du nun pensioniert bist.

aren't you glad you're retired?
freust du dich nicht, im ruhestand zu sein?

you have stopped all work and are retired ?
sie sind rentner und beruflich nicht mehr tätig?

you play mr frost – a retired middle aged man.
you play mr frost – a retired middle aged man.

no — germany should not claim back your tax rebates simply because you retired and moved to greece.
nein — deutschland kann nicht einfach steuerermäßigungen zurückfordern, nur weil sie in den ruhestand getreten und nach griechenland umgezogen sind.

because he had seen what happens to me nearly every day, that someone comes up to me and says: "it's such a shame that you retired."
eine werkschau, rückschau. weil er beobachtet hat, was mir fast jeden tag widerfährt, dass jemand kommt und sagt: "so schad', dass sie aufgehört haben."

"it's a shame you retired." hubert von goisern has heard this a lot in austria, even when his hit single brenna tuat's guat was at number on in the austrian charts.
"schade, dass sie aufgehört haben." diesen satz hört hubert von goisern in Österreich häufiger, selbst als seine hitsingle brenna tuat's guat gerade auf platz eins in den österreichischen charts stand.