Вы искали: rather (Английский - Непальский)

warn on low time rather than low percentage
न्यून प्रतिशत भन्दा न्यून समयमा चेतावनी दिनुहोस्

output numeric rather than named entities
नामकरण वस्तुहरू भन्दा सङ्ख्यात्मक निर्गत

the nature of the technique is rather unfavorable
प्रबिधी प्रकृती अनुकुल नभइ प्रतिकुल छ

"%s" is a directory, rather than a file.
"%s" फाइल भन्दा पनि, डाइरेक्टरी हो।

agriculture should be promoted in nepal rather than industry
नेपालमा उद्योग नभई कृषिलाई प्रवद्र्धन गर्नुपर्छ

specify a configuration source to use rather than the default path
पूर्वनिर्धारित मार्ग भन्दा अरू प्रयोग गर्न कन्फिगरेसन स्रोत निर्दिष्ट गर्नुहोस्

hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
मेटाइएको सन्देशहरू तिनीहरू मार्फत हरफसँग प्रदर्शन गर्नु भन्दा लुकाउनुहोस्

some schools have been focus in games and sports rather than study
मानसिक र शारीरिक रूपमा

start searching at the current cursor location rather than at the top.
माथिबाट खोजी गर्नुको सट्टा हालको कर्सरको स्थानबाट खोजी सुरु गर्नुहोस् ।

when laughing at a meeting, you would rather not cry in death!
भेट भएको बेला हास्ने गर बरु मृत्युमा नरोए हुन्छ!☺❤

use the ssmedian function with interval width 1 rather than the traditional median function.
परम्परागत मध्यमा प्रकार्य भन्दा अन्तर चौडाइ १ भएको एसएस मध्यमा प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्।

if this box is checked kspread will display the actual formulae in cells rather than the results.
यदि यो बाकस जाँच गरेमा केडीई स्प्रेडले कक्षमा परिणाम भन्दा वास्तविक सूत्र प्रदर्शन गर्ने छ ।

if copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
यदि कागजातका प्रतिलिपिहरू भिन्न भिन्नै मुद्रण भए भने, इन्टरलिभ हुनु भन्दा,एउटा पछि अर्को मुद्रण गर्नुहोस्

if this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. letters are default.
यदि यो बाकस जाँच गरिएमा स्तम्भ हेडिङ अक्षरको रुपमा भन्दा सङ्ख्याको रुपमा देखिने छन् । अक्षर पूर्वनर्धारित हुन्छन् ।

one concern is that if the soil or ash is contaminated with microorganisms it may increase the spread of disease rather than decrease it.
एउटा चिन्ता भनेको यो हो कि माटो वा खरानी सूक्ष्मजीवहरूले दूषित भएमा यसले रोगको प्रसारणलाई कम गर्नुको सट्टामा झन् बढाउन सक्नेछ।

click "advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
फाइलको सट्टामा सर्भरमा अवस्थित परियोजना फेला पार्न चाहनुहुन्छ भने "उन्नत" बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

however, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.
यद्यपि, कम हात धुने दर पनि साबुन र पानीको कमीको कारणले नभइ सक्रिय बानीहरूको परिणाम हुन सक्छ।

rather, they are a recognition that at this moment, our work and obligations will likely need to adapt in a way we have not in the past.
बरू, तिनीहरू एक मान्यता हौ कि यो बेलामा हाम्रो काम र दायित्वलाई उस तरिकाबाट अनुकुलित गर्ने आवश्यकता हुनेछ जुन हामीले विगतमा गरेनौँ।

if this option is checked, kdm will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
यदि यो विकल्पमा चिन्ह लगाएमा, केडीएम ले प्रयोगकर्ताहरूको सूची देखाउँनेछ, त्यसैले प्रयोगकर्ताले तिनीहरूको लगइन टाइप गर्नुको सट्टा तिनीहरूको नाम वा छवि क्लिक गर्न सक्दछ ।

many many happy returns of the day happy birthday to you my love you make me happy you make my dreams come true there is no one i would rather spend my life with then you wishing my loving husband and exciting and fun birth send this life with you
जन्मदिन मेरो पतिलाई शुभकामना