Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in general, the semitic races wrote from right to left, and the aryan from left to right.
to, że pomnikowe pismo klinowe zawsze biegnie z lewej strony na prawą, wskazywałoby, iż jest ono stosunkowo nowożytne.
in a few cases, there were also people of other nationalities, including the jews hiding on the aryan papers.
w nielicznych przypadkach byli to także ludzie innych narodowości, wśród nich ukrywający się na tzw. aryjskich papierach Żydzi.
it also demonstrates that the jews are now a world menace, and that the aryan races will have to domicile them permanently out of europe.
a fakt że, pisze pan bzdury, i manipuluje tekstami, to już od dawna wiem z całą pewnością , i panu to na każdym kroku, uświadamiam, a że, nie dociera to do pana, to już pański problem.
this was connected with the introduction of the nuremberg laws, which defined the differences between the aryan and non-aryan races.
miało to związek z wprowa dzeniem praw norymberskich, które określiły róż nice pomiędzy rasą aryjską i niearyjską.
it became clear within a few months that the nazis regarded the jews and the roma, above all, as the non-aryan races.
w kilka miesięcy później okazało się, że za rasę niearyj ską naziści zaczęli uważać przede wszystkim Ży dów i romów.
those imprisoned included people of other nationalities as well, some of whom were jews who had been in hiding on “aryan papers.”
wśród uwięzionych znaleźli się także ludzie innych narodowości, w tym Żydzi, ukrywający się na tak zwanych aryjskich papierach.
for those whose appearance and fluency in polish enabled them to be smuggled to the "aryan side," false identity papers were prepared.
tym z nich, których wygląd i biegłość w języku polskim umożliwiały przeszmuglowanie ich na "stronę aryjską", przygotowywano fałszywe dokumenty.
mp wants to ask him about the origins of hitler. according to polish intelligence files hitler's origin was not so aryan, but the diplomacy and duty wins over.
poseł chce zapytać go o pochodzeniu hitlera. według dokumentów polskiego wywiadu, pochodzenia hitlera nie było zbyt aryjskie, ale dyplomacja i obowiązek wygrywają.
there were also isolated cases in which the deportees were of non-polish ethnicity, including jews who had been in hiding on “aryan papers.”
w nielicznych przypadkach byli to także ludzie innych narodowości, wśród nich Żydzi, ukrywający się na tak zwanych aryjskich papierach.
the greater persistence of the so-called aryan blood in northern india is not only due to their presence in these regions in greater numbers but also because they were reinforced by later conquerors, traders, and missionaries.
tak zwana krew aryjska przetrwała w większym stopniu w indiach północnych, nie tylko z powodu większej liczby aryjczyków w tych regionach, ale także dlatego, że byli oni uzupełniani przez późniejszych zdobywców, kupców i misjonarzy.