Вы искали: coinsurance (Английский - Польский)

coinsurance deductibles
składki ubezpieczeniowe

coinsurance and deductibles
składki ubezpieczeniowe

harmonization of terms and conditions in coinsurance and reinsurance
harmonizacja zasad i warunków koasekuracji i reasekuracji

the commission also noticed that this practice appeared to surface in a similar form in the coinsurance market.
komisja zauważyła również, że na rynku koasekuracji stosowana jest podobna forma tej praktyki.

both co-reinsurance and coinsurance are important mechanisms underpinning the eu insurance industry and the insurability of large risks.
zarówno (ko)reasekuracja jak i koasekuracja są ważnymi mechanizmami stanowiącymi fundament sektora ubezpieczeniowego w ue oraz zdolności ubezpieczania dużego ryzyka.

however, the reinsurance and coinsurance approaches would enjoy many common features, so the evolution between the two approaches should not present major problems from an operational perspective.
podejścia polegające na reasekuracji i koasekuracji miałyby jednak wiele wspólnego, tak więc zmiana pomiędzy tymi dwoma podejściami, nie powinna stwarzać poważnych problemów z punktu widzenia operacyjnego.

as a result of its investigation, it soon became clear to the commission, however, that widespread practice in both reinsurance and coinsurance markets almost always results in a de facto alignment of premiums and other conditions of coverage independently of the use or otherwise of btc clauses.
w rezultacie przeprowadzonego badania komisja szybko jednak doszła do wniosku, że praktyka rozpowszechniona zarówno na rynku usług reasekuracyjnych jak i koasekuracyjnych prawie zawsze prowadzi do faktycznego wyrównania składek ubezpieczeniowych i innych warunków pokrycia ochroną ubezpieczeniową, niezależnie od stosowania klauzuli btc lub innego jej wykorzystywania.

(21) while the reinsurance and coinsurance stages would share many common features, ensuring a smooth gradual evolution, pay-outs under the co-insurance stage would be shared between national dgs and the deposit insurance fund as of the first euro of loss.
(20) chociaż etapy reasekuracji i koasekuracji miałyby wiele wspólnych cech, co pozwoliłoby na płynne przejście między etapami, za wypłaty na etapie koasekuracji odpowiadałyby wspólnie krajowy system gwarantowania depozytów oraz fundusz gwarantowania depozytów wraz z utratą pierwszego euro.