Вы искали: detachable (Английский - Польский)

detachable lid
pokrywa odłączalna

or is detachable.
lub jest odłączalne.

detachable cartridge magazine
wymienny magazynek nabojowy

detachable soft-touch palm rest
odłączana miękka podpórka pod nadgarstki

the load platform shall be detachable;
skrzynię ładunkową można zdejmować.

description (type, detachable or not, etc.)
opis (typ, możliwość zdejmowania lub jej brak itd.)

the securing device must be non-detachable.
urządzenie zabezpieczające nie może być zdejmowane.

towing bracket with ball detachable by use of tools
hak holowniczy z kulą, którą można zdemontować przy użyciu narzędzi.

other toys included easily detachable small parts.
inne zabawki zawierały małe części łatwo dające się od nich odłączyć.

towing bracket with ball detachable by the use of tools
hak holowniczy z kulą, którą można zdemontować przy użyciu narzędzi

towing bracket with detachable ball (see figure 20e),
hak holowniczy i kula na zintegrowanej podstawie (zob. rys. 20d);

head restraints: integrated/detachable/separate(4)
zagłówki: zintegrowane/odłączalne/oddzielne(4)

3. detachable top section, access to instrument from every side.
3. część górna zdejmowana, dostęp do instrumentu z każdej strony.

(front of the page inserted before the 25 detachable sheets)
(strona przednia strony umieszczonej przed 25 stronami przeznaczonymi do oderwania)

‘engine’ means the power source without detachable accessories.
„silnik” oznacza źródło mocy bez odłączalnych akcesoriów.

the rim and wheel disc may be integral, permanently attached, or detachable.
obręcz i tarcza koła mogą być scalone, zamontowane na stałe lub zdejmowane;

types(s) of head restraints: integrated/detachable/separate
typ(y) zagłówków: zamocowane na stałe/odłączalne/oddzielne

self-adhesive health marks must not be used, unless they are not detachable.
nie wolno używać samoprzylepnych znaków jakości zdrowotnej, chyba że nie można ich usunąć.

this control element may be permanent or may be fitted temporarily by adding detachable parts.
urządzenie kontrolne może być zamontowane na stałe lub montowane czasowo za pomocą elementów odłączalnych.

to remove the detachable labels, rotate the plunger until the coloured tab becomes visible.
66 w celu usunięcia odłączalnych etykiet przekręcić tłok tak, aż kolorowy znacznik będzie widoczny.