Вы искали: divisional (Английский - Польский)

european divisional application
europejskie zgłoszenie wydzielone

other state/divisional commanders
inni dowódcy stanowi/dywizji

the divisional application shall be published.
publikuje się zgłoszenie wydzielone.

organisation structure and degree of divisional autonomy.
organizacja i struktura stopień wydzielonych autonomii.

cross-divisional projects are already in their early stages.
projekty międzywydziałowe znajdują się już we wczesnych stadiach.

the office shall assign a new registration number to the divisional registration.
urząd nadaje rejestracji wydzielonej nowy numer rejestracji.

for example in a decentralised system the computer manager will report to a divisional head.
na przykład w systemie zdecentralizowanym kierownik komputer będzie raportować do wydzielonych głowy.

the details to be contained in the publication of the divisional application pursuant to paragraph 8.
szczegółowe elementy, jakie ma zawierać publikacja zgłoszenia wydzielonego zgodnie z ust. 8

some staff members also take part in intra-divisional mobility schemes and job swaps .
some staff members also take part in intra-divisional mobility schemes and job swaps .

in large organisations, notjust overall but also divisional plans should reflect a concern for diversity.
należy szczególnie dążyć do zapewnienia bliższych stosunków z parlamentem lub radami miasta.

the divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.
wydzielone zgłoszenie zachowuje datę dokonania zgłoszenia oraz datę pierwszeństwa i datę starszeństwa zgłoszenia pierwotnego.

the detailed projections at divisional level show that both in a base case and a stress case all divisions contribute positively to results.
szczegółowe prognozy na poziomie działów wykazują, że zarówno w scenariuszu podstawowym, jak i pesymistycznym wszystkie działy przynoszą zyski.

the divisional application shall be published; the publication shall contain the indications and elements referred to in rule 12.
publikuje się zgłoszenie wydzielone; publikacja zwiera wskazania i elementy, o których mowa w zasadzie 12.

the date of receipt of the application by the paying agency (including any divisional or regional offices thereof).
data otrzymania wniosku przez agencję płatniczą (w tym jej oddziały lub biura regionalne).

corporate assets include group or divisional assets such as the building of a headquarters or a division of the enterprise, edp equipment or a research centre.
do majątku wspólnego zalicza się aktywa grupy kapitałowej lub oddziałów, takie jak budynki głównej siedziby lub oddziału jednostki gospodarczej, wyposażenie epd (elektronicznego przetwarzania danych), ośrodki badawcze.

the goods or services in the divisional application shall not overlap with the goods or services which remain in the original application or those which are included in other divisional applications.
towary lub usługi ujęte w wydzielonych zgłoszeniach nie powinny pokrywać się z towarami lub usługami zgłoszenia pierwotnego lub zawartymi w innych zgłoszeniach wydzielonych.

additionally, at a later stage following the provisional measures, the company provided a reconciliation between the internally reported divisional cost figures and the questionnaire reply.
ponadto na późniejszym etapie, po nałożeniu środków tymczasowych, przedsiębiorstwo dostarczyło uzgodnienie wewnętrznie wykazanych kwot kosztów z danymi podanymi odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.

the date of receipt of the declaration/application by the paying agency or by one of its delegated bodies (including any divisional or regional offices thereof).
data otrzymania zgłoszenia/wniosku przez agencję płatniczą lub przez jeden z jej wyznaczonych organów (w tym jej oddziały lub biura regionalne).

the names of the key office-holders (managing directors, divisional heads, accounting managers, head of customs division etc.).
nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierownika działu celnego itp.).

the december 2009 restructuring plan contains financial projections for the period 2009-2012 with a divisional breakdown into retail banking, private banking nl, private banking international and commercial & merchant banking.
plan restrukturyzacji z grudnia 2009 r. zawiera prognozy finansowe na lata 2009–2012 z podziałem na działy bankowości detalicznej, bankowości prywatnej w niderlandach, bankowości prywatnej na świecie oraz bankowości komercyjnej i handlowej.