Вы искали: domed (Английский - Польский)

as close as possible, or even within, the domed end of the container.
znajdować się jak najbliżej lub nawet w obrębie kulistej części zbiornika.

he also describes a device for adjusting the heat by a bronze ventilator in the domed ceiling.
opisuje także urządzenie do regulacji ciepła - wentylator z brązu w kopule sufitu.

the monumental five-domed basilica with a central temple is the largest in poland, and eighth in europe.
monumentalna pięcionawowa bazylika z centralną kopułą jest obecnie największą świątynią w polsce, a ósmą w europie.

sepedonicum is slow-growing, usually producing pin-point, cream, domed colonies within 10 days.
sepedonicum jest organizmem wolno rosnącym, zwykle wytwarza w ciągu 10 dni kremowe, wypukłe kolonie wielkości łebka od szpilki.

the outermost surfaces of every front guard installation shall be essentially smooth or horizontally corrugated save that domed heads of bolts or rivets may protrude beyond the surface to a distance not exceeding 10 mm.
zewnętrzne powierzchnie urządzeń osłaniających przód pojazdu powinny być zasadniczo gładkie lub poziomo żebrowane, z tym że zaokrąglone łby śrub lub nitów mogą wystawać poza tę powierzchnię na odległość nie większą niż 10 mm.

domed heads of bolts or rivets may protrude beyond the surface to a distance not exceeding 10 mm and other parts may protrude to the same extent provided that they are smooth and similarly rounded;
kopulaste główki śrub lub nitów mogą wystawać poza powierzchnię na odległość nieprzekraczającą 10 mm, zaś inne części mogą wystawać na tę samą odległość pod warunkiem, że są one gładkie i podobnie zaokrąglone;

subsp. sepedonicus is slow-growing, usually producing pin-point, cream, domed colonies within 10 days.
subsp. sepedonicus jest organizmem wolno rosnącym, zwykle wytwarza w ciągu 10 dni kremowe, wypukłe kolonie wielkości łebka od szpilki.

multiple domed combustors operating at average burner outlet temperatures exceeding 1813 k (1540 °c) or combustors incorporating thermally decoupled combustion liners, non-metallic liners or non-metallic shells;
komór spalania pracujących w średnich temperaturach na wylocie z palników powyżej 1813 k (1540 °c), albo komór spalania zaopatrzonych w izolowane termicznie wkładki do spalania, wkładki z niemetali lub niemetaliczne powłoki;