Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a special session of the united nations' general assembly on drugs is held in new york.
w nowym jorku odbywa się specjalna sesja zgromadzenia ogólnego narodów zjednoczonych poświęcona kwestii narkotyków.
in the case of the pope, such determination is to be made by a regular or special session of the general council.
w przypadku papieża odpowiednią instancją jest rada naczelna obradująca na sesji zwyczajnej lub nadzwyczajnej
today, we participate in a special session of the parliamentary committee for health and social policy in the croatian parliament
obecnie bierzemy udział w specjalnej sesji parlamentarnej komisji zdrowia i polityki społecznej w chorwackiego parlamentu
the chairman may convene a special session of the commission at the request or with the approval of the majority of the members.
na wniosek lub za zgodą większości członków przewodniczący może zwołać nadzwyczajną sesję komisji.
invitations to special sessions shall be issued not less than forty days in advance of the date fixed for the opening of the session.
zaproszenia na sesje nadzwyczajne wydawane są nie mniej niż 40 dni przed datą ustaloną na otwarcie sesji.
home / today, we participate in a special session of the parliamentary committee for health and social policy in the croatian parliament
dom / obecnie bierzemy udział w specjalnej sesji parlamentarnej komisji zdrowia i polityki społecznej w chorwackiego parlamentu
a special session for reference documents (legal texts, technical guidance documents, operation procedures) has been created.
stworzono specjalną sesję dla dokumentów źródłowych (teksty prawne, dokumenty zawierające wytyczne techniczne, procedury operacyjne).
however, when the eu takes the initiative of a special session and throws its whole weight behind it, the council grows and achieves results.
jednakże kiedy ue podejmuje inicjatywę specjalnej sesji i przerzuca na nią cały swój ciężar, rada rośnie i osiąga rezultaty.
a special session on trade in bear and bear parts was held. the management of human-bear conflicts was also dealt from a more holistic perspective.
temat zarządzania konfliktami w relacji człowiek-niedźwiedź został poruszony z nieco bardziej holistycznej perspektywy.
mrs ferrero-waldner, i would like to see the european commission convene a special session within the framework of the eu-china dialogue.
pani komisarz ferrero-waldner, chciałbym zobaczyć, jak komisja europejska zbierze się na sesji specjalnej w ramach dialogu ue-chiny.
- having regard to the political declaration on drugs and the resolutions adopted at the un general assembly special session (ungass) of 8 and 10 june 1998,
- uwzględniając deklarację polityczną w dziedzinie walki z narkotykami oraz rezolucje przyjęte na posiedzeniu nadzwyczajnym zgromadzenia ogólnego narodów zjednoczonych (ungass) w dniach 8 i 10 czerwca 1998 r.,
internationally, this year also marks the 10-year review point of the declarations and action plans adopted at the 20th un general assembly special session (ungass).
w perspektywie międzynarodowej na ten rok przypada 10-letni przegląd deklaracji i planów działania przyjętych podczas 20. sesji nadzwyczajnej zgromadzenia ogólnego nz (ungass).
special sessions of the stabilisation and association council may be held at the request of either party, if the parties so agree.
sesje nadzwyczajne rady stabilizacji i stowarzyszenia mogą odbywać się na wniosek jednej ze stron, jeżeli strony tak uzgodnią.
special sessions of the association council may be held if the parties so agree, at the request of a party.
sesje nadzwyczajne rady stowarzyszenia mogą odbywać się na wniosek jednej ze stron, jeżeli strony tak uzgodnią.